«Нам нужна целостная Европа, которая разделяет наши ценности
и разделяет тягу лидерства. Это — основа безопасности, от которой будут
зависеть наши дети. Вот почему я поддержал политическое и экономическое
объединение Европы. Вот почему мы приняли в НАТО Польшу, Венгрию и Чехию...
И приблизились к России и Украине, установив с ними новые партнерские отношения»
(из обращения к нации президента США Клинтона).
«Чикаго Сан-Таймс», 25 марта
«Скепсис Запада подгоняет генных инженеров на Востоке.
Украина — оскудевшая житница Европы — выступает при этом в роли лаборатории.
Невзирая на бедность помещений и плохое оборудование, тут с успехом продвигаются
новые разработки — например, новый картофельный ген «Монсанто». Путь в
украинский Институт микробиологии и вирусологии проходит по ухабистым улицам
на окраине Киева. Институт выглядит так, что понятно: государственное финансирование
на его содержание едва выделяется. Недалеко от него стоит двухэтажное здание
— Институт молекулярной биологии и генетики. Из 120 генных инженеров института
половина постоянно находится за границей, в первую очередь в США. Там украинцы
нашли стратегического партнера — генных инженеров из «Монсанто» — американской
фирмы, производящей химическую продукцию для сельского хозяйства. Получая
поддержку правительства США, фирма давно относится к крупнейшим инвесторам
в Украину... Совместно с канадской компанией «Соланум Принс Эдвард Айленд
Инк. « «Монсанто» недавно представил в Киеве свой картофельный ген «Новый
листок», который на протяжении двух лет испытывался на полях Украины. Растение
истребляет картофельных жуков и личинок благодаря одному генетически введенному
белку, который разлагает пищевод. Из года в год вредители уничтожали почти
40 процентов украинского картофеля... Новый образец является предвестником
других аграрных продуктов, выращиваемых в Украине».
«Хандельсблатт», март
«В Москве — воскресенье, 11 часов вечера, и у премьер-министра
Израиля Беньямина Нетаньяху был достаточно напряженный день. Он начался
в четыре часа утра в аэропорту Бен-Гурион, где его команда поняла что,
несмотря на дружеские отношения, одному из членов делегации нужна виза
для въезда в Украину. Потом, после «использования влияния» для преодоления
бюрократических преград, свита отправилась по своему пути — состоялись
встречи тет-а-тет с несчастными работниками еврейского агенства (очевидно,
сохнут. — Ред.) в деловой части Киева, торжественная церемония под снегопадом
в Бабьем Яру, кошерный ланч с украинским Президентом Леонидом Кучмой, где
подавалась соленая рыба, и, наконец, подписание в позолоченном Мариинском
дворце меморандума о безопасности... В поездку были приглашены журналисты
всех русскоязычных изданий Израиля... На пути были препятствия — одной
журналистке не разрешили выехать из Израиля, поскольку она не выплатила
грант по алии, в это же время другая журналистка, недавно иммигрировавшая
из Украины, решила сразу же после приезда встретиться со своей свекровью,
с которой не виделась восемь лет, а не следовать за премьер-министром.
Но в конечном итоге все было сделано согласно плана...»
«Джерусалем пост», 23 марта
Перевод Натальи ВИКУЛИНОЙ, «День»
