П’єсу «Фредерік, або Бульвар Злочинів» Еріка-Емануеля Шмітта ставить Юрій Кочевенко (український переклад зробила Неда Неждана). Це історія про життя легендарного французького актора XIX століття Фредеріка Леметра. Він виступав у різних амплуа: від комедії до високої трагедії. Його талантом захоплювалися Гюго, Бальзак, Діккенс. Парижани назвали Леметра «Великим Фредеріком». Актор прожив бурхливе життя. Він був багатим і знаменитим, його любили жінки та публіка, а на старості років він розорився і помер у злиднях, всіма забутий...
Шмітт написав п’єсу про два полюси: театр і життя. Магія сцени про те, як актор шукає барви для своїх ролей, щоб бути переконливим. Але ще це історія про інтриги, без яких, на жаль, неможливий творчий колектив, про щастя і нещастя акторської професії. Шмітт присвятив свою п’єсу відомому французькому акторові Жану-Полю Бельмондо. В одному з інтерв’ю автор нагадав: «У XIX столітті люди рвалися до театрів на бульварі Тампль, на сценах яких кожного вечора здійснювалося стільки злочинів, що парижани прозвали його Бульвар дю Крім — Бульвар Злочинів... Любов і ворожнеча, образи та плітки, відчай і натхненна пристрасть до гри супроводжують героїв моєї п’єси». Нині Е.-Е. Шмітт по праву вважається найпопулярнішим письменником не лише Франції, а й усієї Європи. У багатьох українських театрах із великим успіхом йдуть його п’єси, а першою ластівкою стали «Загадкові варіації», поставлені в Львівському театрі ім. М. Заньковецької режисером Вадимом Сікорським, у якому головні ролі феєрично виконали Богдан Козак і актор Театру ім. Л. Курбаса Олег Стефан. До речі, цю п’єсу Шмітт спеціально написав для театрального дебюту Аллена Делона. Львів’яни, відкривши для українських режисерів і театралів шміттівську драматургію, немовби випустили «джина» з пляшки. Сьогодні в нашій столиці йдуть його п’єси в Національному театрі ім. І. Франка («Маленькі подружні злочини»), Новому драматичному театрі на Печерську («Розпусник»), а в МТМ «Сузір’я» («Оскар — Богові» й «Приховане кохання»). І ось незабаром до цього списку додасться «Фредерік...» У франківців головну роль виконає Лесь Задніпровський, у ролі мадемуазель Жорж — Людмила Смородіна, образ коханки Леметра — Красуні — репетирують Анастасія Добриніна та Тетяна Олексенко-Жирко, а роль директора театру Ареля зіграє Богдан Бенюк... Костюми до вистави створила Катерина Корнійчук, сценограф — Олексій Вакарчук (цих художників театрали знають за виставою «Назар Стодоля», яка створювалася теж із режисером Ю. Кочевенком). Прем’єра відбудеться 18 і 25 березня.
