Находящийся при власти Леонид Кучма добивается переизбрания на второй срок украинского президентства путем всякого рода трюков... После пяти безуспешных лет пребывания на посту Президента Кучма должен занять определенную позицию. Ранее он хвалил «миротворческую» роль НАТО, ныне он уклоняется от «стратегического партнерства» с Россией. Запад должен довольствоваться следующим: $3 млрд., которые в следующем году подлежат уплате, отдавать иностранным кредиторам он не хочет и не может... Силу власти проявляет он еще в одном месте: три самые большие телеканала и две центральные газеты выступают на стороне Кучмы. Налоговая инспекция закрыла счета одного независимого телеканала и более 20 раз проверяла редакцию массовой газеты «День», которая выступает против Президента.
«Шпигель», 18 октября
Перевод Наталии ВИКУЛИНОЙ, «День»
