The First one racked my country dear; The Second gave the final blow That brought my land to utter woe... (From Shevchenko’s “The Dream,” trans. Constantine Andrusyshen and Watson Kirkconnell, Toronto, 1964) The recent decision of the Odesa City Council to move three monuments, to Lenin, the...