«День» дозвонился к художественному руководителю Львовского Театра им. М. Заньковецкой, чтобы, как говорят, из первых уст узнать, чем известный коллектив порадует столичных театралов.
— Репертуар у нас большой — есть из чего выбрать, — сказал Федор Николаевич. — Мы решили показать классику — украинскую и зарубежную. Начнем гастроли 9 декабря спектаклем «Сватання на Гончарівці» Квитки-Основьяненко. На днях исполнился год, как эта комедия украшает нашу афишу. Я давно хотел поставить «Сватання...», но все что-то мешало. Пьеса — роскошная, написана с юмором и очень актуальна во все времена. Она позволяет посмотреть на нас, украинцев, посмеяться над недостатками и понять, что здравый смысл и любовь всегда победит. В 60-х годах я сам играл в спектакле роль Алексея, а в настоящее время выступил как режиссер. У меня Стецько — самый главный образ и самый умный герой (эту роль прекрасно исполняет Василий Коржук). А 10 и 11 декабря пригласим зрителей на «Даму с камелиями». Я ее поставил в 2008 году по пьесе Александра Дюма-сына (украинский перевод М. Якубьяка). Знаете, я трижды перечитывал роман и был очарован произведением. Считаю, что Дюма очень сильный прозаик, чем драматург. Даже хотел делать свою инсценировку романа, но из-за нехватки времени пришлось обращаться все же к пьесе, хотя есть замечательная музыкальная версия — опера «Травиата» Дж. Верди. «Дама с камелиями» затрагивает морально-этические вопросы: о любви, счастье, совести, деньгах. Этот спектакль презентует молодежь нашего театра.
— А почему вы поменяли дислокацию и выступаете не на франковской сцене, а в Киевской оперетте?
— Во-первых, эти гастроли можно назвать обменными. Недавно Театр оперетты выступал во Львове на нашей сцене. Во-вторых, это киевское здание — знаковое. Здесь работал легендарный Театр Садовского и первые заньковчане — корифеи украинской сцены, и именно здесь наша «колыбель». Когда выхожу на подмостки, то всеми фибрами души чувствую дух актеров, которые в разные времена выступали в этих знаковых стенах. В-третьих, никогда не забуду, как в 2001 году мы привезли спектакль «У.Б.Н. Украинский буржуазный националист» (музыкальная драма по мотивам переписки известного политзаключенного Зеновия Красивского и Айрис Акагоши. О людях, которые когда-то поднимали на щит национальную идею, которые до сих пор с ней живут, и о тех, кто их окружает .— Т.П.) в Киев, и только дирекция Театра оперетты согласилась предоставить нам сцену (лично помог Александр Быструшкин — тогдашний «кормчий» вопросов культуры столичной мэрии). А Театр им. И. Франко — наши творческие побратимы, и весной, если Бог даст, то приедем к ним с новыми гастролями. Планируем показать постановку «Небилиці про Івана, знайдені в мальованій скрині з написами» (за киносценарием И. Миколайчука). Премьера состоялась в конце октября, на которую приезжала вдова Ивана Васильевича — Маричка. Ей наша постановка понравилась. Этот спектакль мы посвящаем легендарному киноактеру, сценаристу и режиссеру, юбилей которого будем отмечать 15 июня 2011 года.
