Патриотизм всегда должен быть открытым, в том числе новейшим формам и идеям в культуре, искусстве, музыке в частности — иначе он превращается в варварство.
Важным прецедентом, учитывая это, представляется выход нового сингла (15-минутного компакт-диска) «Гімн України» в исполнении киевского акапельно- джазового секстета «Mansound».
Эта группа в составе Юрия Роменского, Владимира Трача, Владимира Сухина, Сергея Харченко, Вячеслава Рубеля, и руководителя, солиста и аранжировщика Рубена Толмачева хорошо известна киевлянам. Они исполняют чисто вокальные самые известные джазовые стандарты, также и разнообразные фольклорные темы в джазовой обработке. В частности, популярность у поклонников приобрел диск «Joy To The World», который собрал рождественские песни, как профессиональных авторов, так и народных, в частности — наиболее известный у нас «Щедрик».
Новый сингл, кстати, посвященный 15-й годовщине независимости Украины, является серьезной заявкой группы на работу именно с украинским материалом. Диск содержит три версии Гимна в современной джазовой обработке. Первая исполнена в традиционном стиле «Mansound» а капелла, во второй — к пению прибавлено инструментальное сопровождение (программирование, гитара, бас — Евгений Филатов, духовые — Радиобенд Александра Фокина). А третья — смесь первой и второй, что-то наподобие караоке. По мнению Рубена Толмачева: «Стилистика обработки выдержана в духе «госпел» — и это не случайно! Хочется, чтобы произведение воспринималось как Гимн нации, которая имеет большой духовный и интеллектуальный потенциал. Мы решили сделать Гимн более современным, чтобы он звучал так, как еще никогда не звучал, поэтому немного изменены мелодия, гармония и ритм.
Впечатление сходства нашей версии гимна с «госпелом» усиливает и инструментальная поддержка. В ней сочетаются несколько музыкальных языков, современные танцевальные формулы и стилистика джазового бенда — характерная медная группа. Ритмичное постоянство и несложная гармония призваны облегчить восприятие и понимание.
Очень хочется, чтобы в таком виде новый украинский гимн представлял мировоззрение новой Украины!»
В целом это довольно исчерпывающая характеристика, с некоторыми уточнениями. Гимн страны действительно звучит похоже на госпел — стиль хорового вокального пения, рожденный афроамериканским сообществом, представители которого и до сих пор являются его лучшими в мире исполнителями. Конечно, для того, чтобы петь настоящий госпел, нужно быть чернокожим жителем Америки. То, что получилось в «Mansound», можно охарактеризовать скорее как вокальный поп-джаз, приправленный как традиционными, так и более современными стилями. Но более важно то, что «Mansound» создали сам прецедент исполнения самой официальной песни страны в одном из современных стилей. Именно таким путем и стоит воспитывать уважение как к стране, так и к ее символам. И, более того, это мировая практика — можно здесь вспомнить, например, гимн США, который в исполнении гениального рок-гитариста Джимми Хендрикса стал одним из всемирных хитов конца 1960-х — начала 1970-х годов.
Возможно, нам совсем недолго осталось ждать своих Хендриксов…
