Я тоже крымчанин. Коренной. В жилах моих предков текла и крымскотатарская кровь. Там родился и жил до возраста Христа, всего два раза в детстве побывав в материковой Украине, у родственников в Виннице. Но это мне совсем не помешало стать украиноязычным писателем. Абсолютно! Стоит ли мое творчество того, чтобы остаться в веках, к чему я стремлюсь, определит только время.
Вспоминая свое советское детство в Крыму, я могу свидетельствовать о том, что ТАМ НИКТО НИКОМУ НЕ МЕШАЛ УЧИТЬ УКРАИНСКИЙ! Наоборот — побуждали. В магазинах — море украиноязычных книжек: от сказок до романов и хороших переводов иностранных писателей. Только имейте желание это делать, идите в библиотеки, берите книжки — и, айда. Как я его учил: два часа ежедневно вслух, наизусть, поэзию и отрывки из прозы. Кобылянская, Стефанык, Кобринская, Турянский, Черемшина — они дали мне ту почву, на которой я и рос как писатель, которая и побуждала меня писать сначала поэзию, затем — прозу. Я делал это ежедневно, как мой Фальдбаккен, о котором я написал, и который так же упорно ходил на свою немецкую фабрику в Берлине. Учил на протяжении многих лет подряд. Это тяжелый изнурительный труд. Но я делал это, потому что мне очень хотелось писать так, как пишут в Норвегии, Швеции, Дании. Даже мыслить так, как мыслят жители тех стран. Потому что это — очень качественное мышление! Очень!
А еще. В Крыму другой менталитет, другая культура, очень отличающаяся от той, которую мы, например, увидим в Киеве или Львове. В Крыму — мощное переплетение разнообразных культур и религий, а также — пестрое переплетение языков. С этим нужно быть очень осторожным. Очень!
Проживая в Киеве, я понял, что мыслю и пишу так, как это делал именно в Крыму: по-европейски и по-украински. Потому что свой выбор сознательно я сделал еще в детстве. Обо мне не сказали бы в Гамбурге и Виннипеге, что я сугубо немецкий писатель, который пишет почему-то по-украински. Немецкий по духу и мышлению. Есть ли в этом моя вина?
И в завершение. Критики меня назвали «европейским писателем». Почему? Спросите у критиков, меня об этом спрашивать не нужно. Назвал крымчанин, который пишет по-украински. Не является ли это показателем того, что Крым — это все-таки Европа, а не Россия?! Загляните в историю: именно через Крым пролег Великий Шелковый путь, который соединил когда-то Восток и Запад. Соединил, а не разделил!!!
Приезжайте в Симферополь, оставьте свои комплексы и семейные неурядицы, литературные «тусовки», зарубежные поездки, друзей-товарищей, оставьте все и приезжайте, приезжайте даже тайно, это же не очень далеко, совсем рядом, зачем искать Европу в Австрии или Германии, ведь она около вас, и Европа сначала должна быть в душе, а не где-то за рубежом! Погуляйте по Старому Городу. Ну?! Не напомнила ли вам его изысканная, романтичная, чарующая архитектура Вену?! Погуляйте вокруг Салгира, особенно весной, когда высоко в горах тают снега и река наполняется страшной силой взбаламученной воды — Черемош, Рейн, Висла?!!
