Уважаемая пани Лариса!
Вот и закончилась моя четырехлетняя посольская миссия в Украине. За эти годы я привык брать в руки ваше издание, где в каждом номере мог найти мнения и комментарии, которые были мне близки. Привык встречать и вас на различных концертах, выставках, приемах и слышать ваши яркие суждения.
В эту пятницу я завершаю работу и улетаю в Вильнюс. Жена Тома и двухлетняя дочь Мария, родившаяся в Киеве, уже там, дома. В Вильнюс уже поехали и сотни украинских книг, которые я старательно собирал все четыре года. Там много книг по истории (только о Голодоморе собрано около двадцати томов), философии, культуре, также много книг современной украинской поэзии и прозы. В Киеве на столе оставил лишь двухтомник газеты «День» «Екстракт 150». Вы мне его подарили несколько недель назад, когда я посещал вашу редакцию. Теперь каждый вечер я нахожу статью, которая больше всего соответствует моему настроению. Вчера выбрал статью Владимира Панченко о поэзии Лины Костенко «во времена «оттепели» и «заморозков». Я давно восхищаюсь этой поэтессой. Много о ее жизни и творчестве знал и раньше, однако до сих пор никогда не читал произведение «Райська елегія», полностью приведенное в этой статье. На мой взгляд, это гениальное стихотворение. Мне кажется, что в творчестве литовских поэтов ничего подобного читать не приходилось. Эта старая-новая библейская история о «репрессированной Еве» растрогала меня. Потом взял почитать интереснейший рассказ о Софии Киевской. Почувствовал себя так, словно в очередной раз хожу по этому прекрасному архитектурному шедевру и смотрю на тысячелетние фрески. Теперь я уже знаю, что когда буду в Вильнюсе грустить по Киеву, возьму в руки ваши книги — и снова буду читать. Вижу, что в книге много и других увлекательных статей на историческую тематику. Они чрезвычайно интересны литовскому читателю, так как у нас было несколько веков общей истории.
В Вильнюсе этот ваш двухтомник, как и другие издания вашей газеты, также будут на моем рабочем столе. Еще раз благодарю за прекрасный подарок, и буду ждать ваших новых книг.
