20 августа в рамках проведения IV Киевской международной книжной выставки-ярмарки в Украинском доме состоялась презентация четырехтомного издания материалов Конгрессово-президентской Комиссии США «Великий голод в Україні 1932—1933 років» (составитель — исполнительный директор Комиссии Джеймс Мейс).
Впервые доклад Комиссии Конгресса США по расследованию украинского голода 1932—1933 гг. был напечатан в 1988-м, а трехтомник свидетельств очевидцев Голодомора — в конце 1990-го в Вашингтоне. Идея же перевести и напечатать их в Украине принадлежит известному историку, автору предисловия к этому четырехтомному изданию Станиславу Кульчицкому. За ее воплощение активно взялся Издательский дом «Києво-Могилянська академія» в сотрудничестве с Посольством США и Государственным комитетом по телевидению и радиовещанию. «Я знаю, как Джим страстно мечтал об опубликовании четырехтомника здесь, — отмечает вдова Наталия Дзюбенко-Мейс. — Он знал, что в нем страждущие голоса такой силы и такого могущества, против которых очень сложно что-то возразить». Эту мысль в своем предисловии развивает и Станислав Кульчицкий: «К сожалению, тема Голодомора еще до сих пор раскалывает общество вместо того, чтобы сплотить его. Политизация становится возможной из-за того, что люди не знают, что случилось на самом деле. Не надеюсь, что содержание этого предисловия окажется убедительным для всех. Однако надеюсь, что оно поможет услышать людей, которых уже нет. Неповрежденные литературным редактированием, перенесенные на бумажную основу с магнитофонных лент, эти живые голоса должны дать представление о положении, в котором оказались украинцы в начале 30-х гг. Некоторые свидетели формулировали свои мысли четко и ясно, речь других не построена по законам синктаксиса, а иногда даже превращается в поток сознания. Но благодаря этому возникает возможность заглянуть в это сознание и увидеть в нем отражение событий полувековой давности. Особенно ценны потрясающие детали, которые на всю жизнь запечатлелись в памяти свидетелей, которые были тогда детьми. Такое невозможно выдумать или сфальсифицировать. Рассказы свидетелей Голодомора отражают действительность, которую мы пытаемся понять».
Живые голоса очевидцев трагедии. В них невероятная концентрация боли. Концентрация чувства потери. Они свидетельствуют и за тех, безвинно погибших. Возможно, за целое поколение. За весь род. Потому что, как написано в Евангелии: «Носите тяжести друг друга»...
Так, очевидно, и случилось с Мейсом. «Ваши мертвые выбрали меня» — писал он. Кстати, его книга с одноименным названием в начале сентября пополнит подборку серии «Библиотека газеты «День».
На презентации звучали воспоминания о нашем незабываемом Мейсе, который почти одновременно работал в Киево-Могилянской академии и в нашей газете. «В 1990-м или в 1991-м я впервые встретился с Джеймсом Мейсом в Институте истории, — вспоминает известный общественный деятель Евгений Сверстюк. — Фактически, тогда только американец и зэк говорили о геноциде, а общество дозревало до этой темы. Однако, мне кажется, что все-таки на референдуме за независимость люди голосовали, точно в подсознании помня о Голодоморе. Это наиболее убедительный аргумент для украинца, который молчит, но знает о себе».
Представление, можно сказать, было разножанровым. Высказывались и обосновывались тезисы исследователя о том, что украинское общество — постгеноцидное. Минутой молчания присутствующие отдали дань уважения миллионам жертв Голодомора. И, конечно же, речь шла о последующих практических шагах, ведь в ноябре исполняется печальная дата — 75-я годовщина трагедии. Наиболее полно, по-видимому, об этом сказал директор Украинского института национальной памяти Игорь Юхновский: «Сейчас Украинский институт национальной памяти создает юридическую комиссию, которая будет заниматься исследованием преступлений против человечества, геноцидом 1932—1933 годов и другими преступлениями против украинцев в СССР. Можно сказать, Вторая мировая война вообще не раскрыта с точки зрения отечественной историографии. То, что мы имели первый, второй, третий, четвертый украинские фронты, в которых участвовали от 60 до 80% украинцев, то, что большое количество генералов и героев Советского Союза также составляли украинцы, свидетельствует: мы наравне со США, Великобританией, Францией и Россией были членом антигитлеровской коалиции. С другой стороны, мы имеем дело с концентрационными лагерями военнопленных Второй мировой войны. Мы имеем дело с людьми, которые после немецких лагерей попадали в советские войска, а после советских войск — опять в советские концлагеря... То есть, 1932—1933 годы были, возможно, наиболее ярким и общеизвестным проявлением того зла, которое совершалось над нашей нацией с целью ее уничтожения. Это была целеустремленная политика конкретного режима. И если мы хотим вершить украинский суд над всеми этими явлениями, то должны изменить процессуально-уголовный кодекс для того, чтобы внести статью, мол, преступления против человечества у нас недопустимы! Украинский институт национальной памяти создан для консолидации нации. Но нация может быть сконсолидирована только тогда, когда она правдиво будет знать свою историю, будет знать, кто ее уничтожал и вынесет тому приговор. И когда с этим делом будет покончено, мы сможем, что называется, с чистого листа начать строительство нашего государства. По-другому у нас не выйдет».
P.S.Почетный президент Киево-Могилянской академии Вячеслав Брюховецкий на презентации объявил об учреждении Фонда им. Джеймса Мейса, средства которого пойдут на упорядочивание архива ученого.
