26 июня
В украинском языке двойное применение отрицательных частиц или приставок, прибавленных к различным словам, как правило, взаимно компенсируются. «Роби людям добро» практически идентично «Не роби людям недобре». Сегодня появились языковые комбинаторы, которые придумывают определенные выражения, которые затемняют основной смысл, и человек попадает в сети словесной лжи. Как вырваться из них? Попробуйте прибавить к употребляемым словам две отрицательные приставки и тогда, вполне вероятно, поймете скрытую суть. Например, довольно часто встречаются компании «LTD з обмеженою відповідальністю». Прибавляем приставки и получаем: «Компанія з необмеженою безвідповідальністю». Следовательно, имея дело с такими деятелями, будьте особенно бдительны!
