Музей известного российского писателя Михаила Булгакова специалисты называют уникальным, ведь в этом доме продолжительное время проживал автор «Мастера и Маргариты» и именно здесь собраны многие ценные вещи писателя. А вчера Литературно-мемориальный музей Булгакова пополнился еще одним сокровищем — настоящими оригинальными изданиями романа «Белая гвардия», вышедшими в свет в Риге и Париже в 1926 и 1929 годах. Для научных работников музея это настоящая находка, ведь при жизни писателя его книги практически не издавались на территории России и Украины, только изредка его романы печатали далеко за рубежом. Получить оригиналы изданий из-за границы довольно непросто — выручают коллекционеры произведений Булгакова.
— Роман «Белая гвардия» ценен тем, что раскрывает реальную ситуацию, в которой жил писатель в Киеве. Сейчас мы экспонируем окончание романа, изданное в Латвии в 1929 году, машинопись театрального романа с автографом сестры Булгакова и образцы журнала «Россия», где в свое время были напечатаны отрывки «Белой гвардии». Но, бесспорно, наиболее ценным является оригинал романа. В наш музей они попали благодаря стараниям коллекционеров, которые разыскали их во Франции и Латвии, — рассказала «Дню» директор Литературно-мемориального музея Михаила Булгакова Людмила Губианури. — В Советском Союзе произведения Булгакова печатались очень редко, а все, что есть в музее, — это парижские и рижские издания. Поэтому основная задача нашего музея — найти как можно больше оригиналов. Именно этим мы и занимаемся уже более 20 лет — со времени основания музея. Парадоксально, что сегодня произведения Булгакова переведены на многие языки мира, а при жизни о нем мало кто знал.
Теперь несколько изданий «Белой гвардии» дополняют предметы так называемого белого предметного ряда — экспозиции, которая воспроизводит декорации романа. Собственно, сам музей посвящен именно этому произведению Булгакова и киевской биографии писателя (он проживал в доме на Андреевском спуске, 13 в 1918—1919 гг.). Киевский музей Булгакова уникален тем, что здесь хранятся только аутентичные экспозиции произведений писателя и предметов быта. По словам Людмилы Губианури, в этом состоит концепция музея — воспроизвести существование двух миров: жизнь реального Булгакова и мир романа «Белая гвардия». Чтобы реализовать этот замысел полностью, оригинала одного романа недостаточно. Заветная мечта работников музея — получить рукописи произведений писателя, но шансы этого очень малы.
Как объяснила госпожа Людмила, в музее есть письма и автографы писателя, но этого мало, чтобы полностью воспроизвести концепцию музея. После смерти Булгакова его рукописи, автографы и письма хранила его последняя жена — Елена Сергеевна, а потом передала их в архивы библиотек в Москве и Санкт-Петербурге. Поскольку получить рукописи из этих фондов невозможно (их просто никто не отдаст), в киевском музее Булгакова надеются, что Елена Сергеевна отдала российским фондам не все мемуары мужа, и часть из них хранится в других частных коллекциях или архивах, к которым есть доступ.
