«Подлинную Лару» уничтожат?
Сын Набокова собирается уничтожить неоконченное произведение отца. Эта новость шокировала почитателей творчества писателя во всем мире. Газета «Гардиан» сообщает, что единственный наследник писателя — его сын Дмитрий — уничтожит последнее неоконченное произведение отца, т. к. именно такое указание великий писатель оставил в своем завещании. Он написал, что ему ненавистна мысль, что читатели увидят работу, которую он завершил в уме, но не на бумаге. Однако даже спустя 30 лет после кончины Владимира Набокова никто не решался исполнить эту последнюю волю. Рукопись книги «Подлинная Лара» хранится в одном из швейцарских банков, и до сих пор никто, кроме наследников писателя, ее не видел, пишет gazeta.ru. А теперь, возможно, и никогда не увидит.
К вопросу о дубляже
Фильмы, снятые в советское время, не будут дублироваться на украинском языке. Такое заявление в интервью газете «Известия в Украине» сделал председатель Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания Виталий Шевченко. «Они были произведены в едином культурном пространстве, мы относим их к национальному продукту. Кроме того, это нелогично», — сказал Шевченко. Вместе с тем он подчеркнул, что «те иностранные фильмы, которые сейчас привозят в Украину с русским дубляжом, должны быть переведены на украинский». «У нас есть законы, их нужно соблюдать. Абсурдно, когда англо- или франкоязычный фильм идет на наших экранах с русским переводом», — отметил глава Нацсовета.
Кувшин за... 5 миллионов фунтов стерлингов
Аукционеры из графства Сомерсет оценили в 100—200 фунтов стерлингов кувшин за пять миллионов, пишет lenta.ru, ссылаясь на The Art Newspaper. Сосуд из горного хрусталя с вырезанными изображениями мифологических животных, цветов и овощей был обозначен в каталоге как французский кувшин XIX века. Впоследствии выяснилось, что сосуд был изготовлен в Египте времен династии Фатимидов (XI век). В музейных собраниях имеется лишь пять подобных раритетов. Они никогда не выставлялись на аукционы, однако искусствоведы оценивают их в миллионы фунтов. Кувшин был продан за 220 тысяч фунтов стерлингов: более чем в тысячу раз дороже стартовой цены, но более чем в 20 раз дешевле реальной цены в пять миллионов. Кувшины из горного хрусталя династии Фатимидов стали редкостью после того, как в XII веке суннитские властители Египта начали борьбу за чистоту веры. Изображения животных считались нарушением норм ислама, и таким образом почти все предметы, на которых имелись подобные изображения, были уничтожены.
