Пятый год подряд собирает Клезфест настоящих ценителей музыки. В этот раз выступят 56 музыкантов — из Беларуси, Великобритании, Канады, России, Латвии, Молдовы, США, Эстонии, Узбекистана и Украины.
Клезфест — не обычный фестиваль, где определяются лауреаты и раздаются призы, а международный семинар, на который приезжают лучшие клезмеры («клезмер» на иврите «кли-земер» — «музыкальный инструмент») и вокалисты из ближнего и дальнего зарубежья. Традиционно на фесте проводятся мастер-классы. В этом году занятия проведут: Мерилин Лернер из Канады (известная пианистка, композитор и аранжировщик), солистка Flying Bulgar Klezmer Band, знаменитая исполнительница песен на идиш Адрианна Купер (США), лидер традиционного клезмерского стиля, солист трио Sukke кларнетист Мерлин Шеперд (Англия), композиторы Полина Ачкинази-Шеперд (Россия — Великобритания) и Ефим Черный (Молдова). Также в программе феста пройдут уроки идиш, будут прочитаны лекции о еврейском музыкальном фольклоре, состоится «круглый стол», посвященный проблемам использования еврейской музыки в общинах как средства возрождения и воспитания еврейского самосознания.
Изюминка нынешнего фестиваля состоит в том, что впервые в Украине Мерлин и Полина Шеперд представят свою работу по современному озвучиванию немых фильмов, снятых в Украине в начале ХХ века на еврейскую тематику. Благодаря опыту этих музыкантов и использованию ими аутентичных музыкальных форм наряду с новыми стилистически традиционными композициями эти фильмы будут возвращены к жизни почти через столетие после их первых показов. Концерты пройдут в Еврейском культурном центре «Подсолнух» и в помещении Киевского музыкального театра для детей и юношества.
За пять лет проведения фестиваля в нем приняли участие более 200 исполнителей. Выросло поколение музыкантов-исполнителей этого жанра, которые не только много выступают, но и преподают эту музыку. Это Наталья Касянчик, Полина Ачкинази-Шеперд, Ефим Черный, Геннадий Фомин, Анастасия Сметанина, Юрий Хаинсон, Сюзанна Гергус и др. Как сообщили организаторы феста Яна и Борис Яновер, в этом году Клезфест в Украине посвящен не только изучению традиционного стиля исполнения ашкеназской музыки, но и ее современной интерпретации, — прозвучат оригинальные композиции. Ведь Клезфест — это не только возрождение музыкальной традиции, но и формирование новой ашкеназской музыкальной культуры, о чем свидетельствует специально изданный препринт «Антологии современных авторских песен на идиш». В частности, в нее вошли песни Аркадия Гендлера, Полины Ачкинази-Шеперд, Ефима Черного и Евгении Лопатник на стихи еврейских поэтов, писавших на идиш, а также собственная лирика Евгении Лопатник. «Антология...» готовится к изданию в Департаменте еврейской музыки Центра еврейского образования Украины в 2005 году.
