В рамках проведения Года Польши в Украине прошла презентация очередных томов украинско-польской издательской серии «Польша и Украина в 30—40-х годах ХХ века. Неизвестные документы из архивов специальных служб». Презентация проходила в посольстве Республики Польша в Украине с участием Чрезвычайного и Полномочного Посла Марека Зюлковского и представителей совместной украинско-польской рабочей группы генерала Владимира Пристайко с украинской стороны и профессора Енджея Тухольского с польской.
Во вступительном слове господин Зюлковский отметил важность опубликования таких материалов: «В течение шестидесяти лет поляки и украинцы говорят об общей истории, не имея соответствующих документов, поэтому сегодня существует множество мифов. Эта работа поможет историкам и публицистам прийти к пониманию и определиться наконец, что же произошло в действительности». Работа над издательской серией началась 10 лет назад, когда СБУ и Министерство внутренних дел и администрация Республики Польша признали необходимым найти и опубликовать актуальные для обоих государств и народов документы. Однако окончательная расстановка акцентов и определение стержневой идеи произошли в 1997 году после совместного заявления президентов Украины и Польши 27 мая. В нем Леонид Кучма и Александр Квасьневский отметили, что самое важное для разрешения конфликтов — изучение исторических источников. По словам господина Пристайко, учитывая это, рабочая группа решила как можно меньше комментировать найденные документы. Исследователи только писали предисловия к изданиям, а право комментировать оставили историкам.
Были представлены второй и третий том издательской серии. Первый том «Польское подполье 1939—1941. Львов — Коломыя — Стрый — Золочев» был представлен еще в 1999 году в Киеве и Варшаве. Предисловие к нему написали Леонид Кучма и Александр Квасьневский. Однако сегодня вряд ли можно найти эту книгу в Украине или Польше — тема оказалась актуальной, не помешала даже высокая цена издания. Третий том серии, презентованный сейчас, является логическим продолжением первого. Он называется «Польское подполье 1939—1941. От Волыни до Покутья» и полностью посвящен борьбе, которая велась в Западной Украине между советскими органами госбезопасности и различными группировками польского национально-освободительного подполья. В книге представлена подборка ранее неизвестных документов НКВД, раскрывающих процесс ликвидации польских подпольных организаций на территории довоенных Волынского, Львовского, Станиславского (сегодня Ивано- Франковск) и Тернопольского воеводств. Среди документов — протоколы допросов арестованных деятелей Союза вооруженной борьбы, их признания и принятые по делам решения. Самыми уникальными профессор Тухольский назвал протоколы, касающиеся дела 18 дрогобычских пластунов. В этих документах записано буквально все — как проходило следствие, допрос, пытки. Такие детальные описания действительно довольно редки.
Однако более актуальными сегодня представляются материалы, собранные во втором томе «Переселение поляков и украинцев 1944—1946». 9 сентября исполнится 60 лет со дня подписания Люблинского соглашения об эвакуации украинского населения с территории Польши и польских граждан с территории УССР. Эта дата стала трагической в украинско-польской истории. По Соглашению, переселение должно было быть добровольным, однако в действительности произошло иначе. О том, как эта акция способствовала «делу укрепления доброжелательности, взаимопонимания и сотрудничества» между украинцами и поляками, свидетельствует сопротивление переселению со стороны Армии Крайовой и ОУН-УПА. Символом трагических событий в представлении составителей издания стало вырванное с корнями дерево, помещенное на обложке тома. В книге опубликованы уникальные документы, освещающие роль спецслужб в реализации принятых политическим руководством решений, украинское и польское сопротивление переселению. Обнародование этих документов будет содействовать объективному освещению событий того времени и, возможно, наконец прекратит многие домыслы и недоразумения.
По словам господина Пристайко, начальный замысел предусматривает издание семи томов. Сейчас готовятся еще два — «Украинцы и поляки между двумя тоталитарными системами в годы Второй мировой войны», посвященный трагическим событиям на Волыни и Восточной Галичине в 1943—1944 годах, и «Переселение украинцев в Польше в 1947 году (акция «Висла»)». Такое плодотворное сотрудничество ученых двух стран ставит целью не только научный анализ, но и разрушение негативных стереотипов во взаимовосприятии украинцев и поляков. То, что в работе исследователей, по их словам, никогда не возникало споров по поводу публикации того или иного документа, говорит о возможности понимания, несмотря на противоречивый исторический опыт.
КОММЕНТАРИЙ
Юрий ШАПОВАЛ , профессор, доктор исторических наук, член совместной польско-украинской рабочей группы по подготовке издания «Польша и Украина в 30—40-х годах ХХ века»:
— Этот проект был инициирован в 1995 году. Все началось с письма министра внутренних дел Польши. Он искал информацию о судьбе своего отца. Именно это письмо стало для нас импульсом и мы решили создать такую серию. Это первый прецедент на территории СНГ, когда две страны на государственном уровне начали такой значительный проект. Особенность его в том, что мы публикуем эксклюзивные документы. За исключением, возможно, нескольких, они нигде до сих пор не публиковались. Авторские комментарии сведены до минимума. Мы стремились дать исследователям эмпирический материал для того, чтобы они имели возможность трактовать, давать адекватные оценки событиям прошлого. По моему мнению, эти книги могут заинтересовать не только ученых. В польских книжных магазинах их быстро раскупают. Все три тома также попали в центральные библиотеки города Киева и областных центров. У поляков и украинцев были разные исторические недоразумения. В этих книгах мы не стремимся выяснить, на чьей стороне была правда. Зато пытаемся понять наши отношения на всех исторических этапах.
