Поднятая Александром Чернышенко в «Дне» №192 от 25.10.2003 тема русификации украинского медиапространства сразу же оказалась в центре внимания наших читателей. В публикуемом сегодня письме киевлянина Юрия Стадниченко автор не только высказывает свою точку зрения по поводу трансляции российских телеканалов, но и задает редакции ряд вопросов. На них отвечает телеобозреватель «Дня» Катерина Дядюн.
Не так уж и давно в средствах массовой информации подняли шум по поводу прекращения трансляции российских телеканалов кабельным оператором «Воля». После этого российские каналы опять заняли почетное место на экранах наших телевизоров. А вот исчезли ли проблемы? Острые, жгучие, принципиальные...
Суть одной из заметок на эту тему («Услуги кабельного ТВ в столице подорожали», «День» от 12.09. 2003) сводится к тому, что «нехорошая эта «Воля», заводит в неволю» — заставляет смотреть украинское ТВ. Следовательно, не видать украинскому телезрителю счастья, если в Украине не будет налажена трансляция нескольких телеканалов из соседнего государства.
Но, господа, лучше ознакомьтесь с программами передач как будто украинских телеканалов, потом и сами передачи посмотрите. Это же настоящее «Поле чудес». В наиболее удобные для просмотра телепередач часы вам предлагают «Релити-шоу» (аж сердце сжимается, когда ощущаешь, как богата «наша солов’їна мова»!). Если у вас есть насущная потребность провести следствие по какому-то делу, то к вашим услугам целый отряд детективов: здесь и «знатоки», и «менты», и майор Каменская, и Даша Васильева, и даже дилетантка Евлампия Романова. Желаете убедиться в уровне собственного интеллекта? И здесь проблем нет. Если, несмотря на тщательные поиски, его не обнаружили, то никакой беды в этом нет — смело отправляйтесь на уже упоминавшееся «Поле чудес» к господину Якубовичу. Он буква за буквой будет подталкивать вас к изобретению велосипеда. Если же какие-то «клёпки» все же нашлись, то лучше обратиться к Максиму Галкину, который гарантирует вам миллион (правда, не зеленых) и при случае что-то споет. Если с клепками все хорошо — то, энергично работая локтями, обязательно пробейтесь в клуб, где все знают и отвечают на вопросы «Что? Где? Когда?» или, что еще престижнее, в «Клуб знатоков». У вас лирическое настроение, вы желаете посмеятся до упада? Что же, надорвать пуп вам поможет целая куча юмористов и в «Смехопанораме», и вне нее. А российские поющие «поп-звезды» на каждом шагу объясняются вам в любви и, приезжая в Украину, как «Отче наш», талдычат: «Мы славяне, мы славяне», имея в виду, что поляки, словаки, чехи, болгары все же не славяне, а если и славяне, то не такие, как мы, т.е. не такие, как надо. Тем временем Андрей Малахов «выстирает» ваше грязное белье, а Оксана Пушкина поможет девушкам пролить слезы. На все, что вас интересует, вы имеете возможность посмотреть сквозь «Окна» Дмитрия Нагиева и убедиться, что везде — «Аншлаг»!
Несмотря на то, что выше перечислены далеко не все творческие достижения, которыми делится с нами братский народ, хотелось бы поставить телезрителям «Дня» несколько вопросов:
1. Хватает ли у вас времени смотреть хотя бы те российские программы, которые уже транслируют наши, так называемые украинские каналы?
2. Какие еще российские программы вы хотели бы смотреть?
3. Зачем нам нужны российские телеканалы, когда и без них русского теледобра (и не только теле-, но и радио- и печатного) у нас — «не счесть алмазов в каменной пещере»?
4. Понимаете ли вы, что, действуя таким образом, как сейчас, наши телеканалы за счет наших граждан делают все возможное для удовлетворения имперских амбиций соседнего государства, обременяя нас, как отметил в «Дне» от 25 октября этого года автор из Фастова Александр Чернышенко, «российскими проблемами, пропагандируя русское мировоззрение» и (добавлю от себя) прививая русский менталитет? Разве не исключительно благодаря языковой экспансии (т.е. русификации) и «припудриванию мозгов» наших граждан 59% населения Украины (согласно социологическим исследованиям) считают, что русские и украинцы — один народ. Осознаете ли вы, интеллигентные люди, что от осознания «мы — один народ» совсем не далеко к постановке вопроса: «Народ — один, державы — две... Кому и зачем это нужно?..» И что именно такой постановки вопроса ждут за нашей восточной границей?
Поэтому не лучше ли вместо того, чтобы добиваться трансляции российских телеканалов, разъяснить со страниц газет людям, что украинцы и русские не только не один народ, не только не тождественные, не только не близкие, но и диаметрально противоположные по своему менталитету, мировосприятию, психологии, отношению к власти и по многим другим признакам народы?
Что касается украинского телевидения, то проблемам повышения его качества в газете, считаю, следует уделять не меньше внимания, чем, например, уделялось проблемам искажения исторического лица центральной части украинской столицы. Отдельного разговора заслуживает тема «Каким быть телеканалу «Культура» и откуда взять средства на его функционирование» (свои соображения по этим вопросам я уже высказывал со страниц «Дня»).
Вместо транслирования подавляющего большинства российских программ, качество которых, мягко говоря, весьма и весьма сомнительно, предлагаю создать телевизионный канал «Всесвіт», через который транслировались бы лучшие телевизионные программы со всего мира. Таким образом происходило бы вхождение украинского общества в мировую цивилизацию.
