Национальный академический драматический театр им. И. Франко выпекает премьеры, словно пирожки. В конце февраля зрители познакомились с новой работой франковцев — «Эзопом» (режиссерская версия Мирослава Гринишина, главную роль философа и баснописца играет Богдан Бенюк), а 16 марта увидят обновленную «Кармен» (театральный хит шестилетней давности Андрея Жолдака с прекрасными актерскими работами Анатолия Хостикоева и Виктории Спесивцевой).
Два некогда товарища и компаньона Гринишин и Жолдак, выступавшие единым фронтом (продюсер — режиссер), создавшие спектакли «Не боюсь серого волка» и «Швейк», вызвавшие неоднозначные рецензии и всколыхнувшие киевские подмостки, рассорились после успеха «Кармен». Ныне они самостоятельно штурмуют звездный Олимп.
Идея включить «Кармен» в репертуар театра им. И. Франко принадлежит худруку Богдану Ступке, поскольку в нем заняты актеры труппы, да и иметь аншлаговый спектакль в репертуаре театра не помешает. В Киеве постановку показывали всего семь раз, а затем с ней гастролировали по Украине. Ее с успехом принимали на театральных фестивалях в Польше и Чехии. Для тех, кто не видел «Кармен» Жолдака, напомню, что режиссер лишь использовал мотив одноименной новеллы Проспера Мериме. Он перенес действие из Испании во Францию, в 30-е годы прошлого века. «Париж — город любви, — говорил Жолдак перед премьерой, — символ романтических чувств. Поэтому в моем спектакле звучит сентиментальный французский шансон и голос моей любимой певицы Эдит Пиаф. Кармен (Виктория Спесивцева) — это страсть, экзотический цветок, фатальная женщина, для которой немыслима жизнь без любви».
Новая редакция спектакля будет отличаться от первоначального варианта. Теперь роль Хозе разбивают по возрастному признаку на две части, и сыграют ее Георгий и Анатолий Хостикоевы. Изменится первый акт, молодого солдата Хозе мы увидим в трактовке Хостикоева-младшего. Для Георгия это будет вторая крупная работа на франковской сцене. Он студент-четверокурсник Киевского театрального института им. Карпенко-Карого (класс Юрия Мажуги), довольно удачно дебютировал в «Отелло», играя Родриго, где был партнером отца. Анатолий Хостикоев в обновленной «Кармен» выступает в нескольких ипостасях. Он вместе с Андреем Жолдаком сделал украинский перевод спектакля. Анатолий Георгиевич является ассистентом режиссера и исполнителем роли Хозе (во втором действии), когда герой становится гангстером.
Однако Хостикоев-старший подчеркивает: «Кармен» — жолдаковская постановка, которая мне очень нравится. Я занимался черновой работой, помогал актерам вспомнить постановку, адаптировать декорации Марии Левитской для франковской сцены, репетировал с Георгием, чтобы он почувствовал роль и стал членом единой команды». Две недели назад из Румынии вернулся Андрей Жолдак. Он свел все к единому знаменателю и расставил «акценты».
