Кульминацией спора стала нота протеста японского премьер-министра Дзюньитиро Коидзуми российскому президенту Владимиру Путину, в которой Токио высказался о недопустимости рыболовного промысла в районе Южных Курил судами третьих стран. Соответствующее обращение было послано ранее и в Сеул. Пхеньяну никаких претензий японцы не предъявляли, поскольку Токио не признает КНДР государством. Пока что — по имеющейся в наличии у «Дня» информации — никакие ноты не поступали и в Киев. Но тот шквал сообщений в японских масс-медиа, где Украину обвиняют чуть ли не в нарушении японского суверенитета, свидетельствует о совсем неоднозначном отношении в этом вопросе и к Киеву.
Единственное, что, очевидно, удерживает японских дипломатов от выступлений с заявлениями против Украины, — отсутствие каких-либо оснований для обвинений против нашей страны. То, что одна из украинских компаний ведет вылов сайры в районе южных островов Курильской гряды, — правда. Правда и то, что компания осуществляет это законно. Украинское предприятие «КМТ», зарегистрированное в Симферополе, в июле победило в российском тендере, получив разрешение на вылов рыбы в районе Курил. «Пользоваться» этой привилегией украинские бизнесмены имеют право до ноября этого года и могут выловить до 15 тысяч тонн сайры. Как сообщили «Дню» компетентные источники, пожелавшие остаться неназванными, для вылова рыбы на условиях чартера «КМТ» зафрахтовало 16 рыболовных судов Тайваня. После чего в японской прессе появились фотографии тайваньских сейнеров с украинскими флагами. Это недвусмысленно наталкивает читателя на мысль, будто Украина самовольно распорядилась своей квотой и передала часть ее тайваньцам, что на самом деле не отвечает действительности. Странно, что не высказали свою обеспокоенность в Китае (что случалось уже не раз из-за связей некоторых украинцев с тайваньцами). Следует отметить, что в обоих случаях все претензии можно было бы высказывать разве что к самому украинскому предприятию «КМТ» (которое, кстати, также ничего противозаконного не совершает), но отнюдь не к Украине в целом. Нужно быть большим фантазером, чтобы допустить, что у Киева имеются какие-то аппетиты на Тайвань или Курильские острова. У японских журналистов, похоже, подобные иллюзии сложились...
Пролить свет на ситуацию могли бы дипломаты Японии. Однако они не смогли ничего сказать. На официальную просьбу корреспондента «Дня» устроить встречу с компетентным в этом деле представителем Посольства Японии в Украине поступил официальный отказ. «Посольство Японии в Украине уже обратилось по дипломатическим каналам к Министерству иностранных дел Украины по этому случаю. Теперь Посольство ожидает ответа украинской стороны», — говорилось в письме. В пресс-службе МИД сообщили «Дню», что об официальных обращениях к министерству со стороны японских дипломатов ничего не знают. Не стали там также комментировать возникшую ситуацию, хотя отметили, что на украинско- японских отношениях она никоим образом не отразится.
