Оружие вытаскивают грешники, натягивают лука своего, чтобы перестрелять нищих, заколоть правых сердцем. Оружие их войдет в сердце их, и луки их сломаются.
Владимир Мономах, великий князь киевский (1113-1125), государственный и политический деятель

О нас

28 ноября, 1998 - 00:00

«Сенатор Ричард Лугар... сказал, что Соединенные Штаты
должны увеличить финансовую поддержку в демонтаже оружия и средств доставки
ядерных боеприпасов — таких, как «Блэк Джек», и флотилии гигантских атомных
подлодок «Тайфун». И у России, и Украины проблемы с деньгами, к их правительствам
поступают угрозы от ультранационалистов, которые хотят оставить вооружение
боеспособным, и от преступников, получавших прибыль от торговли оружием.
Лугар сказал, что не знает, сколько будет продолжаться и во сколько обойдется
демонтаж запасов биологического и химического оружия бывшего СССР или лишение
ныне не действующих подводных флотилий ядерного топлива».

«Ю-Пи-Ай», 24 ноября

«Жестокий холод установился в Центральной и Восточной Европе,
но в этом вина не только погоды. В то время, как температура резко упала
ниже нуля и сотни старых или немощных россиян умерли на морозе, рынок недвижимости
страдает от последствий российского экономического кризиса. Спрос на недвижимость
упал по всему региону... В украинской столице, где недвижимость раньше
была дорогой, ныне идеальное время для оформления выгодных соглашений по
аренде офисных помещений.

«Юэропиен», 21 ноября

«Чтобы узнать, как преподают экономику в США, две преподавательницы
из Украины наблюдали на прошлой неделе, как четвероклассники скручивали
палочки для чистки трубок в праздничные орнаменты и нанизывали бусинки
на брелоки для ключей. Ученики школы Мак-Олиффе придавали привлекательный
вид вещам — от браслетов до закладок — которые они хотят продать на рождественской
ярмарке, которая пройдет в их заведении в декабре. Татьяна Гончарук, профессор
экономики из Минобразования Украины, сказала, что ей нравится, как преподают
несколько «сухой» предмет, как его делают интересным для молодых людей».

«Чикаго Трибьюн», 23 ноября

«Что затрудняет украинцу переход границы, так это созданная
его собственной страной бюрократия. Переход границы длиться полтора часа
— это при том, что возле шлагбаума вообще нет очереди... Почему же украинцы
не блокируют пограничные пункты и не распиливают шлагбаумы? Потому что
раньше было еще хуже. Почему политики не борются с этим? Потому что это
их не касается... В Киеве государственная власть очень сильна, а подданные
— покорны. Не удивительно также, что депутаты парламента в Киеве понятия
не имеют, что люди критикуют придирки при переходе границы».

«Баслер Цайтунг», 26 ноября

Перевод Натальи ВИКУЛИНОЙ, «День»
Газета: 
Рубрика: 




НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ