«Акции «Глобалстар Телекомьюникейшн», американского оператора
телекоммуникационных спутников, вчера утром упали на 43 процента — после
того, как ракета с 12 спутниками компании вскоре после запуска потерпела
катастрофу в Казахстане... «Глобалстар» позже сообщил аналитикам, что отныне
не будет использовать украинские ракеты «Зенит», а перейдет к российской
модели «Союз». «Зенит» является финансово выгодным средством запуска —
он способен нести 12 спутников. Подобно большинству других ракет, «Союз»
может вмещать только четыре. Марк Одерман, управляющий директор Си-Эс-Пи
Эсоушиэйтес, американской космической и телекоммуникационной консалтинговой
компании, отметил, что решение отказаться от «Зенитов», которых у «Глобалстар»
было 36 из общего числа 68, является большой неудачей для компании».
«Файнэншл Таймс», 11 сентября
«Уже сегодня понятно, что украинские власти из неприглядной ситуации
с кризисом выйдут если не сказать умнее, то уж точно хитрее. Благодаря
тому, что совместились сроки «отпуска» доллара и получения кредитов. Российский
вариант на Украине смягчили — как это ни странно, отчасти и потому, что
в реформах продвигались значительно медленнее... Парадокс?»
«Может ли Майк Виллард, бывший корреспондент, бывший помощник сенатора
Роберта Бирда, бывший консультант сенатора Джея Рокфеллера и бывший председатель
рекламного агентства в Чарльстоне найти здоровье и счастье в бывшей Советской
республике? Очевидно, что так. Виллард пять лет назад покинул Западную
Виргинию, чтобы работать в рекламной фирме «Бертон-Марстеллер» в Вашингтоне,
но вскоре после этого поехал работать для этой фирмы в России и Украине.
«Я думал провести здесь год, — сказал он в телефонном интервью из своего
офиса в Киеве. — Но я живу здесь уже четыре года и не планирую переезжать».
«Санди Гезет Мейл», 6 сентября
«Московские новости», 6—13 сентября 1998 г.
«Сегодняшний украинский (киевский!) хоккей можно представить в виде
пирамиды. На самом верху гордый «Сокол» — обласканный городскими властями,
компанией «Пепси-кола». Чуть ниже — фарм-клуб «Сокола», армейская команда
«Беркут-ПВО», где хоккейный порох нюхают наиболее талантливые украинские
юниоры. И в самом низу — влачащая жалкое существование, думающая только
о выживании, «Льдинка».
«Час» (Латвия), 9 сентября
Перевод Натальи ВИКУЛИНОЙ, «День»
