17 декабря в Киеве в Национальном музее литературы Украины вручили премию, посвященную 105-летию со дня рождения выдающегося украинского языковеда и историка литературы Юрия Шевелева. Премию вручали впервые, ведь ее лишь в этом году учредил Украинский центр Международного «ПЕН-клуба». Место для церемонии было выбрано не случайно — отец-основатель украинской модерной эссеистики Юрий Шевелев бывал в стенах музея неоднократно.
Об инициировании премии рассказал вице-президент Украинского центра Международного «ПЕН-клуба», эссеист и журналист Николай Рябчук. «Идея премии для эссеистов висела в воздухе, и последней каплей было уничтожение мемориальной доски Шевелеву в Харькове, — объяснил Рябчук. — Мы решили создать что-то такое, что ни господин Добкин, ни его «титушки» не смогут разбить. Поэтому эта премия является своеобразным ответом мэру Харькова, и не только. Это еще и признание того качественного состояния украинской эссеистики и в первую очередь признание веса и значение Юрия Шевелева не только как блестящего ученого, но и как очень талантливого и интересного эссеиста».
Чтобы освежить образ Шевелева, Рябчук предложил посмотреть фрагмент фильма-разговора с ним, снятый в 1993 году. В частности, в фильме украинский языковед отвечает на вопрос о том, как он стал «врагом народа», выехав из Советского Союза, и в чем выражалось его инакомыслие.
После фильма секретарь капитулы премии, переводчица Оля Гнатюк, суммировала, что в целом на конкурс поступило более тридцати заявок со всей Украины. Кроме формальных критериев, таких как соответствие эссеистическому жанру и обязательный 2013 год издания книги, члены жюри рассказали об эстетических критериях, которые повлияли на их выбор четырех, вместо трех предусмотренных условиями, финалистов. Напомним, что это — Михаил Бриних, Владимир Диброва, Андрей Портнов и Тарас Прохасько.
Так, директор Киево-Могилянской бизнес школы Александр Саврук представил книги Михаила Бриниха — «Шидеври вкраїнської літератури» и «Шидеври світової літератури». «Мир Бриниха узнаваем, даже если оторвать обложку, — зачитал он итоги жюри. — Языковые эксперименты, смешение высокого и низкого регистра, христианского провиденциализма, интернет-мемов принесли ему как заслуженную славу виртуозного жонглера культурными слоями, так и незаслуженные обвинения в подрывании авторитета человеческой личности. Бриних, словно опытный бармен, соединяет дорогие ингредиенты — произведения великих классиков плюс остроумие, наблюдательность, глубину мысли — в роскошный литературный коктейль». Также Саврук прочитал отрывок произведения, после которого присутствующим, по-видимому, захотелось прочитать эту книгу. Сам Бриних не присутствовал на вручении премии, поскольку у него была встреча с читателями в Виннице, запланированная раньше, чем стали известны имена финалистов. Об этом сообщила его представительница из издательства «Лаурус».
Николай Рябчук представил книгу Владимира Дибровы «Переказки». «Диброва самый загадочный писатель в кругу кандидатов на премию. Он пишет лет сорок, но никто его не видел. Потому что первые двадцать лет его тексты не печатали, а последние двадцать он живет в Америке... «Переказки» можно назвать внимательным чтением — это очень популярный подход к текстам». Диплом финалиста и подарок в виде книг от издательства «Дух і літера» забрала Оксана Щур из издательства «Комора», в котором вышли «Переказки».
Литературовед Элеонора Соловей представила книгу Андрея Портнова «Історії для домашнього вжитку», которое имеет подзаголовок «Есеї про польсько-російсько-український трикутник пам’яті». «Здесь идет речь о вещах непростых, деликатных и даже болезненных, — отметила пани Элеонора. — Это книга добротной эссеистки, которой свойственна точность, адекватность и корректность... Во время чтения острые углы исторического нарратива становятся вашими проблемами». Ответственный редактор издательства «Критика» Андрей Мокроусов продолжил тенденцию в этот вечер — получение наград представителями финалистов, и хотел прочитать обращение от автора книги. Но члены жюри отметили, что это пока еще вручение дипломов финалистов, а зачитать письмо нужно позже. Так была раскрыта главная интрига награждения, но, как выяснилось, не полностью.
О книге четвертого финалиста Тараса Прохасько «Однієї і тої самої» рассказал главный редактор издательства «Дух і літера» Леонид Финберг. «Тексты Тараса Прохасько — одни из лучших в современной украинской культуре, — подчеркнул он. — В них есть все: персональная ответственность за настоящее и будущее, парадоксальность мышления... Его эссе — это глубокие размышления европейского интеллектуала, который пытается осмыслить современное бытие и делает это без постмодерного цинизма». Единственный финалист, присутствующий на вручении, забрал диплом без речи.
По словам Николая Рябчука, после споров внутри капитулы и рейтингового голосования, решили разделить награду на двоих. Следовательно, первыми лауреатами Премии имени Юрия Шевелева стали Тарас Прохасько и Андрей Портнов! Прохасько и представителю Портнова, кроме денежного вознаграждения, сумма которого не сообщалась, вручили бронзовые статуэтки в виде ангелов.
Наконец было зачитано письмо Портнова, в частности о том, что его книга началась с увлечения эссеистикой Юрия Шереха-Шевелева, Виктора Петрова-Домонтовича, Реймона Арона и других авторов. «Я пытался на доступном языке рассказать очень сложные истории, — обращается Портнов к гостям в зале, — а также максимально рационализировать наше мышление о польско-российских и собственно украинских контекстах модерной эпохи и настоящего...»
Тарас Прохасько, как и обычно, говорил очень по-философски: «Мышление это всего-навсего выявление связей между всеми вещами, которые так или иначе в мире являются связанными. Эссеистка как раз дает ту чудесную возможность такие связи выявлять, показывать, что мир целостный. И как доказательство того, хочу сказать, что я сидел на диване, на котором сидел Юрий Владимирович Шевелев. И даже пил из того стакана, из которого он не раз пил. Несмотря на то, что я с ним не встречался, чувствую, что связи между нами есть, и теперь они подтвердились». Для Прохасько Премия Шевелева — уже вторая награда не просто за этот год, а за последнюю неделю. Первая — «Детская Книга года ВВС-2013».
Обсуждать эссеистку от Монтеня до Шевелева и от Шевелева до Прохасько гости мероприятия, среди которых были такие писатели как Евгений Сверстюк, Александр Бойченко, Богдана Матияш, Андрей Любка, продолжили за фуршетом.
