Это — произведение писательницы Елены Звычайной «Миргородський ярмарок». Имя автора (Дельгивская, в замужестве — Джуль) практически неизвестно в Украине. По словам профессора Петра Кралюка, это одно из «белых пятен» в истории нашей литературы и, в то же время — проявление вопиющей несправедливости. Ведь по уровню таланта эта писательница могла бы дать фору многим распиареным классикам украинской литературы ХХ века.
Родилась писательница в интеллигентной семье в городе Проскурове (в настоящее время — Хмельницкий) в 1902 году. Отец ее был адвокатом, мать — учительницей. Олена закончила гимназию в Харькове с отличием, училась в Киевском институте народного образования. Вышла замуж за участника национально-освободительной борьбы М. Джуля, который был репрессирован и заслан как «враг народа». Литературную деятельность Олена Звычайная начала в 1942 году. Эмигрировала сначала в Германию, потом в США. Именно в эмиграции были опубликованы ее произведения — сборники рассказов, «Оглянувшись назад...» (1954); повести «Золотой потічок з голодного Харкова» (1947), «Селянська санаторія» (1952), очерк «Миргородський ярмарок» (1953), романы «Страх» (1958), «Ворог народу» (1966) и другие. Умерла писательница в 1985 году в Стетен Айленде (США).
Одним из лучших произведений Олены Звычайной является рассказ или мини-повесть «Миргородський ярмарок». События рассказа происходят в Миргороде — городе, который стал, благодаря Николаю Гоголю, литературным символом. А во времена советской власти превратился во «всесоюзную здравницу», «санаторную зону». И вот в этом Миргороде, где будто бы сохраняется память о гоголевских персонажах, «встречаются» сытые советские номенклатурные курортники и опухшие от голода украинские селяне, продающие здесь артефакты своей культуры — вышитые сорочки, плахты... Курортники, соответственно, за бесценок скупают эти изделия. «Миргородський ярмарок» — это и трагедия на фоне голодных смертей и, в то же время, прощание с традиционной украинской селянской культурой, которую новая советская элита цинично использует», — замечает Петро Кралюк.
Идея переиздания «Миргородського ярмарку» принадлежит настоящим украинским патриотам, которые с сороковых годов проживают в далекой Канаде, — Оксане и Ярославу Соколикам. Благодаря их стараниям вышли в свет такие произведения, как «Волинь», «На коні білому, на коні вороному», «Віднайдений рай», «Марія», «Чого не гоїть вогонь» и другие. Произведения Уласа Самчука и предлагаемый читателям «Миргородський ярмарок» увидели свет именно в Национальном университете «Острожская академия». «Тема Голодомора в Украине 1932 — 1933 годов начала освещаться недавно, но очень мало осталось живых свидетелей этой трагедии. И то, что «Миргородський ярмарок» — почти документальное произведение, делает эту книгу действительно ценнее, чем любые художественные произведения», — идет речь в предисловии к книге ректора Острожской академии Игоря Пасичныка и первого проректора Петра Кралюка.
