BBC News Украина объявила победителей премии «Книга года BBC-2020». Церемония награждения транслировалась на странице BBC News Украина в Facebook и на канале YouTube. В этом году в конкурсе, который существует уже 16 лет, приняли участие более 80 произведений. Победителей определяло жюри — профессор Национального университета Киево-Могилянская академия Вера Агеева, телеведущий Вадим Карпьяк, писательница, советник по вопросам культуры ЕБРР Светлана Пыркало, блогер Виталий Чепинога, главный редактор BBC News Украина Марта Шокало.
Книгой года по версии ВВС были признаны роман писателя из Днипра — Сергея Сергеевича Сайгона «ЮПАК» (издательство «Білка»). Кроме того, в номинации «Детская книга года» победила книга «Мед і Паштет — фантастичні вітрогони» Ульяны Чубы (издательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»). Премию в номинации «Книга года — Эссеистика — 2020» получил сборник эссе Оксаны Забужко «Планета Полин» (издательство «Комора»). Как сообщается, победитель в каждой номинации получит по тысяче фунтов стерлингов в гривневом эквиваленте.
Посол Великобритании в Украине Мелинда Симмонс во время ежегодной церемонии, которая проходила в этом году онлайн, прокомментировала победу книги «ЮПАК» следующим образом: «Роман» ЮПАК» — это не только личный успех молодого автора, но и важное событие для украинского общества. Эта книга говорит от имени целого поколения украинцев, голос которого начинает накапливать звучание в литературе. Поколения, выросшего на рубеже эпохи, которое в конце концов стало определяющим для Украины в трудный момент ее современной истории».
О чем же роман писателя из Днипра, который стал «Книгой года-2020»? «О том, как мобильные телефоны испортили человеческое общение, — отвечает в своей рецензии член жюри Вадим Карпьяк. — Потому что еще каких-то 20 с лишним лет назад людям в селе приходилось лично ходить или ездить друг к другу, чтобы расспросить о новостях, уладить амурные недоразумения или договориться о походе на дискотеку. А без этого, считайте уже старинного человеческого общения, не было бы истории, описанной в «Юпаке». По мнению Вадима Карпьяка, роман Сайгона — это одновременно и детектив, и любовный роман, и мистическая повесть, и социальная зарисовка из жизни украинского села на рубеже тысячелетий. «Получается добротная украинская чертовщина, приправленная настоящим суржиком. А настоящий суржик, как известно, так же сложно сымитировать, как и настоящее произношение выпускников британских частных школ. Они либо есть у человека, либо нечего и пітаться их воспроизвести. «Юпак» — это книга, от которой будет бросать в жар языковых пуристов и академических писателей. Ею будут восхищаться. Ее будут разносить в пух и прах. Но именно так она и станет популярной. Потому к ней не будет равнодушных», — считает член жюри Вадим Карпьяк.
«Не секрет, что в украинской литературе село часто предстает идеализированным, — пишет другой рецензент, читательница сайта ВВС Марина Рябченко. — Еще народники создали некий миф о воображаемом народе, который глубоко укоренился. И хотя в эпоху модернизма эта традиция была сломана, долгий период соцреализма, к сожалению, затормозил литературный процесс, а потому даже в современном пространстве украинофильские мифы продолжают бытовать: в большинстве произведений имеем надрывно-мелодраматическое, оторванное от реальности село». Однако в последнее время, по мнению пани Марины, все чаще появляются интересные исключения. Именно таким является «Юпак» Сергея Сергеевича (Сайгона) — «роман о селе», — его долго ждали поклонники автора.
Сам автор романа, Сайгон, довольно известный в ветеранской и околоветеранском пространстве, ведь его первая книга (сборник малой прозы «Грязь [* khaki]») получила большое количество положительных отзывов и пользуется большой популярностью. Более того, этот сборник занял второе место во внеконкурсной номинации «Голоса героев» во Всеукраинском рейтинге «Книга года — 2018».
Если предыдущая книга — яркий образец современной военной прозы, то роман «Юпак» погружает читателя в украинском степное село 2000-х годов, село «на грани эпохи интернета». В романе разворачивается яркая гиперреалистична панорама: соседи, которые исходят желчью от зависти, асоциальные элементы (пьяницы, местные криминальные авторитеты) и обычные среднестатистические работники ферм, сельская дискотека в кафе «Кафе», обязательные разборки и шаткие перемирия между ребятами из разных сел, суржик, на котором говорит большая часть населения, — все это живые типажи и ситуации, прототипы которых можно было наблюдать в повседневной жизни того времени.
Своя запрограммированая «роль» есть и у Юпака (это, кстати, сленговое название мотоцикла «ИЖ Юпитер», которую использовали в степном регионе Украины) — это именно то звено, которое объединяет судьбы героев и является движущей силой сюжета. Постепенно, казалось бы, неживая машина превращается в почти демонический персонаж, питается кровью и несчастьями своих владельцев, которым не удается удержать такое, на первый взгляд, счастливое приобретение. «В степи никто не свой, кроме своих» — фраза из аннотации, указывающая на традиционную устоявшуюся жизнь этого украинского региона. Роман «Юпак», как считают читатели и рецензенты, дает возможность открыть для себя это малоизвестный пространство.
О самом победителя конкурса ВВС известно, что Сергей Лещенко (Сайгон) родился в 1985 году в Днепропетровской области. Изучал политологию в Днепровском национальном университете имени Олеся Гончара. Служил в Вооруженных Силах Украины с августа 2015 г. до октября 2016 г. разведчиком в 10-й отдельной горно-штурмовой бригаде. Во время службы находился в зоне АТО. «Звоню приветствовать нашего победителя Сергея Сергеевича. А он мне и говорит: Чи міг я собі представить 20 год тому, коли вкрав свій перший Юпак, що одного дня це слово прозвучить від британського посла, а не слєдоватєля». В такие моменты я особенно люблю наш конкурс Книга Года BBC. Потому что благодаря Книге сбываются чьи-то мечты или даже то, о чем человек и не мечтала. Для этого достаточно лишь быть талантливым», — написала на своей странице в Фейсбук главный редактор BBC News Украина Марта Шокало.
