К рассуждениям, которые содержатся в заметке харьковчанина Ю. Ковтуна «Когда иностранную лексику употреблять неуместно?» («День» от 29—30 июля 2011 года) хочу добавить.
Когда читаешь или слушаешь сообщение наших СМИ, появляется сомнение: остались ли в Украине городской голова и городские государственные администрации или на сегодня везде функционируют мэры и мэрии?
Диковинка: области у нас почему-то возглавляют... губернаторы. Судя по тому, что происходит в государстве с демократией, можно смело предугадать: эти территориально-административные образования таки трансформируют в губернии.
А Верховная Рада в ближайшее время приобретет статус Сената или Конгресса. Такое непременно случится в законодательном органе, где главным действующим лицом является спикер.
В советские времена появился в Украине новый тип населенного пункта — поселок городского типа. Что означает эта абракадабра? Туалеты, прошу прощения, расположены у них в помещениях или при неотложной потребности следует быстренько бежать в самый дальний угол двора? Нужно избавиться от того несуразного «городского типа» и называть такие населенные пункты просто поселками. Впрочем, возможно, еще лучше отказаться и от этого названия, а ввести другое — «городок». Тогда выстроится такой ряд: хутор, село, городок (или поселок), город.
В те же «славные» времена территория тогдашней Украинской Советской Социалистической Республики была разделена на области и районы. Как же мы должны быть «премного благодарны родной Коммунистической партии и Советскому правительству» за то, что предоставили этим просторам то, что им было неведомо в течение веков своего существования! И все же: не теплее ли станет вам на душе, когда канут в Лету области, а появятся края и земли: Волынь, Слобожанщина, Западная Галичина (центр — г. Львов), Восточная Галичина (центр — г. Тернополь), Южная Галичина (центр — г. Ивано-Франковск) и т.д., а районам вернут их историческое название — уезды? Название «районы» целесообразно оставить лишь территориям — частям городов.
Теперь относительно названия «государственная администрация». Дорогие украинцы, ведь есть же замечательное, очень емкое наше слово — «управа»: сельская, поселковая, уездная, городская, районная (в городах), краевая, земельная управы. Соответственно: сельский, поселковый, уездный, городской, районный (в городах), краевой, земельный голова.
И, наконец: на выборах главы государства мы должны избирать не Президента, а Гетмана. Гетмана Украинского государства!
