Спрятаться от летней жары в своих уютных залах предлагает Национальный художественный музей Украины (NAMU). До 8 августа музей будет принимать у себя проект Екатерины Косьяненко «Список кораблей», вошедший в арт-бук — одноименный сборник стихов известного современного украинского поэта Сергея Жадана.
проекта отсылает к детальному перечню греческой флотилии, отправляющейся на Трою, который приводит Гомер во второй песне знаменитой «Илиады». А еще благодаря поэту Осипу Мандельштаму в мировой поэзии «список кораблей» — это также образ неописуемой, непонятной тоски, которую переживает лирический герой бессонной ночью, читая этот длинный перечень. Военный контекст «Илиады», а также кровавые и драматические события нашей современности для Сергея Жадана очень важны, о чем он говорил в своих рассказах о сборнике. «Список кораблей» — это список тех, кто ушел, но кого нельзя забыть», — говорится в аннотации издания.
Сотрудничество поэта и художницы началось летом 2019 года, когда были написаны 60 стихотворений, но идея того, как они должны быть представлены публике, еще не созрела. Инициатором издания именно в формате арт-бука — то есть сочетания искусства слова и изобразительного искусства — стала куратор и директор S.T. ART Foundation Татьяна Швед-Бескоровайная, воплотила проект международная литературная корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ в лице президента, издателя Святослава Померанцева.
Куратор выставочного проекта Татьяна Швед-Бескоровайная отмечает: «Мне речь шла о чрезвычайно логическом процессе единения двух художников, двух созвучных личностей. Надо было создать такой тандем, в котором художник и писатель стали бы своеобразными «братом и сестрой». Я считаю, что мне это удалось. Современная живопись Екатерины, которая тесно переплетена с ее любовью к старинным славянским мотивам, невероятно точно сочеталась здесь с поэзией Сергея Жадана, о чем неоднократно говорил и сам поэт».
Святослав Померанцев отметил: «Косьяненко — дух времени с очень интересным и самобытным творчеством. И, если стихи Жадана перевести на язык визуального искусства, то выйдут картины Косьяненко. И наоборот».
Итак, в оформлении книги было использовано 9 живописных произведений художницы, 7 из которых она создала именно для этого проекта. Сам поэт назвал работы Екатерины, вошедшие в арт-бук, «современными фресками». Это в любом случае — не иллюстрации, а равноправная составляющая книги. Сергей Жадан говорит: «Работы Кати, на мой взгляд, имеют удивительное свойство возвращать свет прошлому, наполнять его живым дыханием и живым значением. Архаичное в этом случае просто вынимается из временной исторической условности, становясь созвучным тому, что мы привыкли видеть вокруг себя. Это не осовременивание прошлого — скорее, согласование, уравновешивание того, что было, с тем, что непременно произойдет». На выставке в NAMU зрители смогут увидеть еще три новые работы Екатерины Косьяненко.
Важность творческого наследия Сергея Жадана в контексте современной культуры Украины трудно переоценить. Работы Екатерины Косьяненко возникают визуальным аналогом поэзии, что органично сочетает современную украинскую будничность и библейские аллюзии. Художница удачно балансирует между традицией и настоящим, даже — прозой жизни. Она создает визуальные символы бытовых, привычных нам вещей, и тут же рядом цитирует традиционные иконопись и старинные фрески. Некоторые узнаваемые образы украинского искусства из картин Екатерины Косьяненко внимательный зритель сможет найти и в постоянной экспозиции музея.
