24 июня, на следующий день после голосования Brexit в Лондоне ощущается настроение гнева. Мы этого не ожидали и находимся в шоке. Слова «кошмар», «трагедия» и «национальное самоубийство» звучат во время разговоров. Одна женщина пишет в Facebook, что она чувствует себя «разрушенной, опустошенной, разочарованной в человечестве», и как ни звучат мелодраматические слова, статистика говорит в пользу большинства в столице: 60 против 40 проголосовали за то, чтобы остаться в ЕС, и здесь, в столице, даже в последние несколько часов звучали призывы оторваться от остальной Великобритании, чтобы те, кто проголосовал, чтобы остаться, имели свой путь.
Наш мир просто сжался в большом масштабе, и в течение долгого времени мы будем чувствовать себя, словно у нас отвалилась рука. Это не изменение, к которому мы быстро адаптируемся. Мы будем действовать так, как будто свободы, с которыми мы выросли — дешевые авиабилеты, неограниченное передвижение, право на охрану здоровья в странах ЕС — все еще с нами. Но мы окажемся погруженными в новое, недружественное законодательство на каждом шагу.
Это не должно было быть такой неожиданностью. Почти все люди в моем районе, с которыми я говорил утром после объявления результатов голосования, с большим акцентом, подчеркивали, что они проголосовали за выход, и постоянно приводили такое объяснение: Национальная система здравоохранения. Что они не были в состоянии попасть на прием к врачу, что операционные и больницы были полностью перегружены, что мы не могли продолжать так дальше. Среди других причин назывались проблемы с устройством детей в местную школу, а также то, что слишком много посетителей пользуется нашими общественными услугами. И так далее.
Конечно, существует множество причин, почему произошел Brexit, и мы будем читать все теории — «после вскрытия тела» — на протяжении следующих недель. Однако некоторые из них бросаются сразу в глаза. Часть из них, возможно, объясняется тем, что атмосфера здесь, как написал Джордж Оруэлл «глубокий, глубокий сон Англии» (и это Англия и Уэльс, а не Великобритания: мы дойдем до этого через минуту). Это врожденная консервативная страна, где мы, как правило, инстинктивно предполагали, что все будет идти, как всегда. У нас был шотландский референдум за независимость в 2014 году — много огня и грома и опросы, которые прогнозировали, что шотландцы собирают отказаться от Соединенного Королевства. После референдума шотландцы просто проголосовали, чтобы остаться, и все шло как обычно.
В результате многие из нас были настроены скептически на этот раз относительно прогнозов в определенные моменты (хотя странно, не в ночь самого голосования), что Brexit получает преимущество. Конечно, мы думали, что этого не может произойти. Мы были уверены, что это была просто судорога протеста, которая погаснет, прежде чем дело вернется в нормальное русло. К сожалению, сторонники того, чтобы страна осталась в ЕС, провели плохую кампанию. Сложно вдохновлять людей видением того, что все остались как было, и дьявол Brexit всем этим прекрасно воспользовался. Это были люди, озаренные новой идеей, причем очень спорной, и они распространяли ее среди британцев с большим зажигательным чувством убедительности. Мы, сторонники того, чтобы страна осталась в ЕС, публикуем сегодня наши элегии на Facebook, и они действительно страстные, полные настоящего горя в связи с тем, что случилось. Почему мы (я в том числе) не размещали их несколько недель назад, когда это действительно имело значение?
То, что 52% британцев поддались обещаниям Brexiteers — сторонников выхода, безусловно, имеет свои корни в общем разочаровании в политике и политиках. На недавних выборах просто не было значительной разницы между политическими программами наших двух главных партий, чтобы предложить большие надежды на изменения — или, во всяком случае, изменения, в которые люди верят.
Здесь, на референдуме, впервые для избирателей был шанс выйти за пределы традиционной политики и проголосовать за переворот где угодно. Brexiteers раздавали надежду — больше денег для школ, лучшее финансирование Национальной системы здравоохранения, более надежно защищенная занятость и т. д. — в некотором смысле это было безответственно и в определенные моменты откровенной ложью. Однако, столкнувшись с обещанием, даже фальшивым, при таких конкретных изменениях в своей повседневной жизни, люди были глухи к возвышенной идее братства народов и европейского идеала. Мы до сих пор не осознаем удивительный факт — 70 лет существования относительного мира в Европе, как неестественно нам повезло. Конечно же, вскоре, мы осознаем свою ошибку.
Между тем, сейчас страна разделена пополам. Аргумент на выход сработал, и как ни странно, все только начинается, и в течение длительного времени будет иметь огромное значение то, как люди вокруг нас проголосовали: в частности, как в результате выхода «загнется» Великобритания, а фраза «я же говорил вам» станет обычным явлением. Существуют другие, более длительные расколы, которые на своем пути принесет Brexit. Движение за независимость в Шотландии (страна в подавляющем большинстве проголосовала за то, чтобы остаться) будет давить сейчас на проведении второго референдума, и на этот раз они выиграют. Европейский союз не единственный, чью целостность мы подорвали тут — вскоре может выйти из употребления название Соединенное Королевство.
Что мы сделали себе? Сегодня я, как и многие другие, смотрю на всех людей, которых я встретил и с которыми подружился, просто потому, что им было разрешено жить здесь. Я вспоминаю все приятные моменты путешествий, когда посадка на самолет в столицу, как Таллинн или Мадрид, была такой же простой как сесть на поезд до Ньюкасла (и, возможно, даже дешевле). Вы могли бы жить в любой из 28 стран так же легко, как в собственной стране. Было чувство, что мы все — бельгийцы, испанцы, румыны, итальянцы и, да, британцы — часть одной большой семьи.
Все это выброшено из-за демагогии нескольких «трезвых» людей, которые знают цену всему и не ценят ничего. И мы должны винить только их, себя и — «глубокий, глубокий сон Англии».
