«Если транспортировка газа через Украину будет пребывать на теперешнем уровне, Польша может согласиться на строительство нового газопровода в обход этой страны — об этом заявило вчера Министерство иностранных дел Польши. Россия уже несколько месяцев обсуждает строительство газопровода через Беларусь и Польшу в обход Украины, через которую обычно происходит экспортирование газа в страны Евросоюза. Для воплощения этого проекта российский «Газпром» уже подписал с четырьмя западными корпорациями соответствующее отношение. Польское же согласие на него может повредить Украине, которая является страной наибольшего транзита российского газа. Марек Циолковский, руководитель департамента Восточной Европы МИДа пояснил, что Польша согласится на предложение строительства нового газопровода Россия—ЕС в обход Украины, если объемы транспортировки российского газа через территорию Украины останутся на нынешнем уровне. Подобную позицию поддерживает вице-премьер и министр экономики Польши Януш Штайнхофф. «Считаем, что у нас нет принципиальной причины, чтобы избегать таких переговоров. Украина также пребывает в подобном положении. Мы открыты для следующих предложений России», — сказал нашей газете господин Циолковский. «Возможно, будет представлена конкретная трасса. Польша, наверное, начнет такие переговоры», — уверяет Циолковский».
«Газета Выборча», 8 ноября
Ватикан отрицает материал, напечатанный в немецкой газете «Бильд» о сложении обязанностей на Рождество Римским Папой Иоанном Павлом II, а в доказательство своих слов объявил о визите 80-летнего понтифика в Украину в июне. Тем не менее Ватикан не дал ни одной детали относительно самой поездки в страну, которая станет третьим преимущественно православным государством, которое посетит Папа. Вероятно, этот визит будет сопровождаться дипломатическим напряжением между Ватиканом и Восточной Православной Церковью. Иоанн Павел II давно мечтал загладить тот раскол между Римской Католической Церковью и Восточной Православной, который произошел еще в 1054 году. Встреча Папы с высшими чинами церквей, которые действуют в Украине, между тем, может оскорбить Украинскую Православную Церковь и Московский Патриархат, а это будет выглядеть как препятствие в усилиях ради улучшения отношений. То же может произойти и с усилиями Папы помочь католикам восточного обряда, которые уже запутались в раздорах Православной Церкви относительно собственности, которая была отобрана у католиков и передана православным церквям в советские времена».
«Нью-Йорк Таймс», 7 ноября
