В ФРГ создан Фонд «Память, ответственность и будущее»,
он будет предоставлять выплаты гражданам Украины, против которых национал-социалистская
Германия совершила противоправные действия путем депортации, заключения,
эксплуатации на работе вплоть до полного уничтожения, а также путем других
нарушений прав человека. Закон об учреждении федерального фонда вступил
в силу с 12.08.2000 г.
Закон предусматривает, что принятие заявлений, обработка
документов и выплата денег осуществляется Украинским национальным фондом
(УНФ) «Взаємопорозуміння і примирення».
На выплаты из немецкого фонда имеют право (после окончательного
согласования с Опекунским советом этого фонда):
— бывшие узники концлагерей (по официальному перечню концлагерей)
и гетто — 15 тыс. ДМ;
— принудительные работники промышленности и государственного
сектора — 4 300 ДМ;
— работники сельского, коммунального и домашнего хозяйств
— 1 500 ДМ;
— дети до 12 лет — 1 500 ДМ.
Есть еще одна категория — это узники других мест принудительного
содержания, близких по условиям к концлагерям, но не вошедшие в официальный
перечень концлагерей. Сюда относятся также гестаповские тюрьмы, карантинно-инфекционные
лагеря и тому подобное. Для граждан, находившихся в таких местах, сумма
устанавливается в зависимости от условий пребывания, доказанных необходимыми
документами. Она будет колебаться от 5 до 12 тыс. ДМ.
Военнопленным выплаты не предусмотрены.
На получение выплат имеют право жертвы нацизма, если они
были живы на 15.02.1999 г.
Немецким Законом установлено, что выплаты для каждого претендента
будут осуществляться в два этапа. То есть, узники концлагерей и гетто получат
сначала 50%, другие категории — 35% от назначенных сумм. Вторая часть будет
выплачена после окончательной обработки всех заявлений, поступивших в УНФ.
При этом Наблюдательный совет может увеличить суммы выплат, в первую очередь
для принудительных работников сельского хозяйства и малолетних, — в случае
достаточности средств, которые останутся после выплаты первого транша.
Оформление анкет
Немецкий Закон требует, чтобы в течение 8 месяцев — т.е.
до 11 апреля 2001 года — граждане, имеющие право на получение выплат, оформили
в областных представительствах украинского фонда или органах соцзащиты
населения по месту жительства соответствующие заявления и сдали копии необходимых
документов. По согласованию с Опекунским советом немецкого фонда претенденты
должны будут оформить следующие анкеты:
а) те, кто впервые обращается в УНФ «Взаємопорозуміння
і примирення», — по настоянию немецкой стороны специальную анкету;
б) те, кто уже представил все необходимые документы в УНФ
«Взаємопорозуміння і примирення», начиная с июня 1999 г., — дополнительное
заявление, в котором отмечено:
— информация о том, подавал ли претендент заявление в фонд
Австрии, и о том, получал ли он деньги от какого- либо немецкого предприятия;
— отказ заявителя и всех его родственников от дальнейших
претензий к немецким и австрийским правительствам и предприятиям;
— разрешение на пользование предоставленной информацией
о своем принудительном труде;
— подтверждение правдивости представленной информации и
понимание того, что неправдивые показания влекут за собой юридическую ответственность
и обязательную необходимость возвратить полученные средства.
Бланки этих анкет будут направлены гражданам, уже подавшим
необходимые документы, через областные представительства и органы социальной
защиты населения.
Для наследников, от которых до сих пор фонд и его областные
представительства не получили документов, также разработана соответствующая
анкета, которая будет учитывать всех претендентов на унаследование выплат.
По немецкому Закону, если претендент умер после 15 февраля
1999 года, право на получение выплат в равной доле имеют: муж/жена и дети,
оставшиеся в живых. При их отсутствии также в равных долях — внуки, а если
таковых нет — братья и сестры. Если эти лица также не подадут заявления,
право на подачу заявления имеют лица, являющиеся наследниками по завещанию.
Закон о создании федерального фонда «Память, ответственность
и будущее» предусматривает также дополнительные выплаты для тех лиц, которые
подверглись особенно жестоким противоправным деяниям со стороны национал-
социалистов. К этой категории будут отнесены в первую очередь люди, над
которыми проводились медицинские эксперименты, дети, находившиеся в заведениях
для забора донорской крови, а также находившиеся в домах-интернатах, если
был причинен тяжелый вред их здоровью. На указанную выплату могут претендовать
также лица, которые во время принудительных работ получили тяжелую травму,
потеряли трудоспособность. Однако право на получение этой компенсации следует
доказать документально: претендент должен иметь документ о пребывании в
тех местах, где проводились медэксперименты; документ, который подтверждает
получение травм или увечья во время принудительных работ и тому подобное.
Для этой категории граждан также разработан соответствующий
бланк заявления. Окончательное же решение по этой категории о достаточности
документального обоснования претензии на выплаты будет принимать соответствующая
Комиссия немецкого федерального фонда «Память, ответственность и будущее».
Право на получение выплат заявитель должен подтвердить
с помощью документов. Это не обязательно должна быть справка из немецкого
архива. Для работников сельского хозяйства достаточно справки из областного
архива или архива СБУ с указанием факта принудительного вывоза. Для работников
промышленности необходимо, чтобы в этой справке были данные, удостоверяющие
факт работы именно в промышленности или государственном секторе.
Фонд «Взаємопорозуміння і примирення», оказывает помощь
в розыске необходимых документов. Для этого фондом накоплена большая база
адресов зарубежных архивов учреждений, разработан упрощенный бланк-запрос
на украинском и немецком языках. Фонд имеет договор с международной службой
розыска в г. Арользен об ускоренных сроках розыска документов. За помощью
в розыске подтверждающих документов следует обращаться в областные представительства,
органы социальной защиты населения.
Согласно Закону о федеральном фонде заявители, если это
является необходимым для установления их права на получение выплат, могут
обращаться за справками также и на предприятия Германии, на которых они
занимались принудительным трудом.
При отсутствии в отечественных и зарубежных архивных учреждениях
необходимых доказательств немецкий Закон допускает возможность доказательства
права на получение выплаты иным образом — например, по свидетельствам очевидцев
по решению органа социальной защиты населения или суда (при этом обязательно
прилагаются ответы из архивов о несохранении в них архивных документов),
косвенным документам периода принудительных работ (рабочие карточки, больничные,
страховые полисы, открытки и тому подобное).
Выплаты федерального Фонда «Память, ответственность и будущее»,
осуществляемые через УНФ «Взаємопорозуміння і примирення», освобождаются
от налогообложения.
Для граждан, которые подверглись преследованиям на территории
Украины или Молдовы, а сейчас проживают в Молдове, странах Средней Азии
и Закавказья, выплаты будут осуществляться УНФ «Взаємопорозуміння і примирення».
В ближайшее время после окончательных межправительственных согласований
с соответствующими странами через средства массовой информации, органы
социальной защиты населения будет сообщен порядок подачи заявлений и всех
необходимых документов для этих граждан.
За бланками необходимых заявлений нужно обращаться в областные
представительства украинского фонда, а также в органы социальной защиты
населения, которые сотрудничают с фондом. Здесь же можно получить информацию
по вопросам, которые волнуют претендентов на выплату в соответствии с немецким
Законом. Телефон «горячей линии» фонда: 462-50-06.
Прилагаем адреса и телефоны областных представительств.
Правление УНФ
«Взаємопорозуміння і примирення»
*Газета "День" публикует информацию Фонда
на благотворительной основе.
В ФРГ создан Фонд «Память, ответственность и будущее»,
он будет предоставлять выплаты гражданам Украины, против которых национал-социалистская
Германия совершила противоправные действия путем депортации, заключения,
эксплуатации на работе вплоть до полного уничтожения, а также путем других
нарушений прав человека. Закон об учреждении федерального фонда вступил
в силу с 12.08.2000 г.
Закон предусматривает, что принятие заявлений, обработка
документов и выплата денег осуществляется Украинским национальным фондом
(УНФ) «Взаємопорозуміння і примирення».
На выплаты из немецкого фонда имеют право (после окончательного
согласования с Опекунским советом этого фонда):
— бывшие узники концлагерей (по официальному перечню концлагерей)
и гетто — 15 тыс. ДМ;
— принудительные работники промышленности и государственного
сектора — 4 300 ДМ;
— работники сельского, коммунального и домашнего хозяйств
— 1 500 ДМ;
— дети до 12 лет — 1 500 ДМ.
Есть еще одна категория — это узники других мест принудительного
содержания, близких по условиям к концлагерям, но не вошедшие в официальный
перечень концлагерей. Сюда относятся также гестаповские тюрьмы, карантинно-инфекционные
лагеря и тому подобное. Для граждан, находившихся в таких местах, сумма
устанавливается в зависимости от условий пребывания, доказанных необходимыми
документами. Она будет колебаться от 5 до 12 тыс. ДМ.
Военнопленным выплаты не предусмотрены.
На получение выплат имеют право жертвы нацизма, если они
были живы на 15.02.1999 г.
Немецким Законом установлено, что выплаты для каждого претендента
будут осуществляться в два этапа. То есть, узники концлагерей и гетто получат
сначала 50%, другие категории — 35% от назначенных сумм. Вторая часть будет
выплачена после окончательной обработки всех заявлений, поступивших в УНФ.
При этом Наблюдательный совет может увеличить суммы выплат, в первую очередь
для принудительных работников сельского хозяйства и малолетних, — в случае
достаточности средств, которые останутся после выплаты первого транша.
Оформление анкет
Немецкий Закон требует, чтобы в течение 8 месяцев — т.е.
до 11 апреля 2001 года — граждане, имеющие право на получение выплат, оформили
в областных представительствах украинского фонда или органах соцзащиты
населения по месту жительства соответствующие заявления и сдали копии необходимых
документов. По согласованию с Опекунским советом немецкого фонда претенденты
должны будут оформить следующие анкеты:
а) те, кто впервые обращается в УНФ «Взаємопорозуміння
і примирення», — по настоянию немецкой стороны специальную анкету;
б) те, кто уже представил все необходимые документы в УНФ
«Взаємопорозуміння і примирення», начиная с июня 1999 г., — дополнительное
заявление, в котором отмечено:
— информация о том, подавал ли претендент заявление в фонд
Австрии, и о том, получал ли он деньги от какого- либо немецкого предприятия;
— отказ заявителя и всех его родственников от дальнейших
претензий к немецким и австрийским правительствам и предприятиям;
— разрешение на пользование предоставленной информацией
о своем принудительном труде;
— подтверждение правдивости представленной информации и
понимание того, что неправдивые показания влекут за собой юридическую ответственность
и обязательную необходимость возвратить полученные средства.
Бланки этих анкет будут направлены гражданам, уже подавшим
необходимые документы, через областные представительства и органы социальной
защиты населения.
Для наследников, от которых до сих пор фонд и его областные
представительства не получили документов, также разработана соответствующая
анкета, которая будет учитывать всех претендентов на унаследование выплат.
По немецкому Закону, если претендент умер после 15 февраля
1999 года, право на получение выплат в равной доле имеют: муж/жена и дети,
оставшиеся в живых. При их отсутствии также в равных долях — внуки, а если
таковых нет — братья и сестры. Если эти лица также не подадут заявления,
право на подачу заявления имеют лица, являющиеся наследниками по завещанию.
Закон о создании федерального фонда «Память, ответственность
и будущее» предусматривает также дополнительные выплаты для тех лиц, которые
подверглись особенно жестоким противоправным деяниям со стороны национал-
социалистов. К этой категории будут отнесены в первую очередь люди, над
которыми проводились медицинские эксперименты, дети, находившиеся в заведениях
для забора донорской крови, а также находившиеся в домах-интернатах, если
был причинен тяжелый вред их здоровью. На указанную выплату могут претендовать
также лица, которые во время принудительных работ получили тяжелую травму,
потеряли трудоспособность. Однако право на получение этой компенсации следует
доказать документально: претендент должен иметь документ о пребывании в
тех местах, где проводились медэксперименты; документ, который подтверждает
получение травм или увечья во время принудительных работ и тому подобное.
Для этой категории граждан также разработан соответствующий
бланк заявления. Окончательное же решение по этой категории о достаточности
документального обоснования претензии на выплаты будет принимать соответствующая
Комиссия немецкого федерального фонда «Память, ответственность и будущее».
Право на получение выплат заявитель должен подтвердить
с помощью документов. Это не обязательно должна быть справка из немецкого
архива. Для работников сельского хозяйства достаточно справки из областного
архива или архива СБУ с указанием факта принудительного вывоза. Для работников
промышленности необходимо, чтобы в этой справке были данные, удостоверяющие
факт работы именно в промышленности или государственном секторе.
Фонд «Взаємопорозуміння і примирення», оказывает помощь
в розыске необходимых документов. Для этого фондом накоплена большая база
адресов зарубежных архивов учреждений, разработан упрощенный бланк-запрос
на украинском и немецком языках. Фонд имеет договор с международной службой
розыска в г. Арользен об ускоренных сроках розыска документов. За помощью
в розыске подтверждающих документов следует обращаться в областные представительства,
органы социальной защиты населения.
Согласно Закону о федеральном фонде заявители, если это
является необходимым для установления их права на получение выплат, могут
обращаться за справками также и на предприятия Германии, на которых они
занимались принудительным трудом.
При отсутствии в отечественных и зарубежных архивных учреждениях
необходимых доказательств немецкий Закон допускает возможность доказательства
права на получение выплаты иным образом — например, по свидетельствам очевидцев
по решению органа социальной защиты населения или суда (при этом обязательно
прилагаются ответы из архивов о несохранении в них архивных документов),
косвенным документам периода принудительных работ (рабочие карточки, больничные,
страховые полисы, открытки и тому подобное).
Выплаты федерального Фонда «Память, ответственность и будущее»,
осуществляемые через УНФ «Взаємопорозуміння і примирення», освобождаются
от налогообложения.
Для граждан, которые подверглись преследованиям на территории
Украины или Молдовы, а сейчас проживают в Молдове, странах Средней Азии
и Закавказья, выплаты будут осуществляться УНФ «Взаємопорозуміння і примирення».
В ближайшее время после окончательных межправительственных согласований
с соответствующими странами через средства массовой информации, органы
социальной защиты населения будет сообщен порядок подачи заявлений и всех
необходимых документов для этих граждан.
За бланками необходимых заявлений нужно обращаться в областные
представительства украинского фонда, а также в органы социальной защиты
населения, которые сотрудничают с фондом. Здесь же можно получить информацию
по вопросам, которые волнуют претендентов на выплату в соответствии с немецким
Законом. Телефон «горячей линии» фонда: 462-50-06.
Прилагаем адреса и телефоны областных представительств.
Правление УНФ
«Взаємопорозуміння і примирення»
*Газета "День" публикует информацию Фонда
на благотворительной основе.
