Только на один день соперники по президентской гонке в США сложили оружие и заключили 24-часовое перемирие. В годовщину нападения на башни-близнецы в Нью-Йорке и на здание Пентагона в Вашингтоне кандидаты в президенты США Барак Обама и Джон Маккейн пришли на «нулевую отметку» как «простые американцы». Оба кандидата возложили венки к месту трагедии, и в этот день они не выглядели политическими соперниками. И это при том, что всего сутки назад демократу Бараку Обаме пришлось яростно отражать обвинения в сексизме. В одном из выступлений он осмеял республиканцев за попытки выглядеть поборниками перемен. «Знаете ли, можно накрасить свинье губы помадой, но свинья свиньей и останется», — сказал он под громкие ликующие крики и смех. Избирательный штаб Джона Маккейна заявил, что это недвусмысленный намек на Сару Пэйлин, кандидата в вице-президенты, которая сказала в своей речи на съезде республиканцев, что «хоккейные мамочки» типа нее самой отличаются от питбулей только тем, что пользуются губной помадой («хоккейными» или «футбольными» мамами в Америке называют домохозяек, которые посвящают много времени своим детям — в том числе возят их в спортивные секции). Замечание Обамы заняло главное место в выпуске новостей, что крайне обескуражило демократов, которые жаждут вновь перехватить инициативу после того, как Пэйлин почти две недели наслаждается пристальным вниманием СМИ и избирателей.
Помощники Обамы круглые сутки разъясняли, что «красить свинье губы помадой» — это фразеологизм, часто употребляемый политиками, и привели не менее пяти примеров его употребления в речи самого Маккейна. По их словам, буря возмущения — это «неумелая попытка разыграть гендерную карту». Как ни странно, но скандал вокруг фразы Обамы серьезно отобразился на ходе предвыборной гонки. По данным соцопроса Washington Post-ABC News, проведенного на этой неделе, белые женщины сильно отшатнулись от демократического тандема: за неделю восьмипроцентный перевес сменился 12-процентным дефицитом, что связывают с появлением Сары Пэйлин как кандидата в вице-президенты США в предвыборном штабе Маккейна. В связи с этим лагерь бывшего соперника Обамы Хиллари Клинтон призвал Обаму целенаправленно обстреливать Маккейна и воздерживаться от нападок на Пэйлин, дабы не оттолкнуть от себя женский электорат.
