После вспышки ужасающего насилия украинское восстание на удивление получило позитивный результат. Вопреки всем рациональным ожиданиям, группы граждан, вооруженные всего лишь палками и щитами из картонных коробок и крышками от мусорных баков, взяли верх над вооруженными правоохранителями, которые стреляли боевыми патронами. Было много жертв, но, тем не менее, победили граждане. Это был один из тех исторических моментов, которые оставляют неизгладимый след на коллективной памяти общества.
Как такое могло случиться? Принцип неопределенности Вернера Гейзенберга в квантовой механике предлагает достойную метафору. Согласно Гейзенбергу, субатомный феномен может проявляться в виде частиц или волн; аналогичным способом человек в своем поведении может чередоваться как отдельная частица или как компонент большой волны. Другими словами, непредсказуемость исторических событий, подобных тем, которые произошли в Украине, связана с элементом неопределенности человеческой идентичности.
Идентичность народа состоит из индивидуальных элементов и элементов больших единиц, к которым они принадлежат, и влияние народов на реальность зависит от того, какие элементы доминируют в их поведении. Когда протестующие граждане начали самоубийственную атаку на вооруженные силы в Киеве 20 февраля, их чувства, которые представляют «нацию», намного преобладали над опасениями в отношении их индивидуальной смертности. Результатом стал толчок глубоко разделенного общества от черты гражданской войны к беспрецедентному чувству единства.
Сохранится ли это единство, будет зависеть от того, как отреагирует Европа. Украинцы продемонстрировали свою верность Европейскому Союзу, который сам безнадежно разделен, в котором в результате кризиса еврокредиторы и страны-должники роют друг другу яму. Именно поэтому ЕС был безнадежно переигран Россией на переговорах с Украиной относительно Соглашения об ассоциации.
Придерживаясь формальности, ЕС под руководством Германии предложил слишком мало и потребовал слишком много от Украины. Теперь, после того как преданность украинского народа более тесным связям с Европой подпитала успешное народное восстание, ЕС вместе с Международным валютным фондом предлагает многомиллиардный пакет мер, чтобы спасти страну от финансового краха. Но этого будет недостаточно для поддержки национального единства, в которой будет нуждаться Украина в ближайшие годы.
Я создал Фонд Возрождения в Украине в 1990 году — до того, как страна получила независимость. Фонд не принимал участия в недавнем восстании, но он служил в качестве защитника тех, против кого были направлены государственные репрессии. Теперь Фонд готов поддержать сильное стремление украинцев создать стойкие демократические институты (в первую очередь независимую и профессиональную судебную власть). Но Украина будет нуждаться в посторонней помощи, которую только ЕС может предоставить: опыт управления и доступа к рынкам.
Во время поразительной трансформации экономик Центральной Европы в 1990-е годы, опыт управления и доступа к рынкам привел к большим инвестициям со стороны немецких и других компаний, которые базируются в ЕС, которые интегрировали местных производителей в свои глобальные сети. Украина, с ее высококвалифицированным человеческим капиталом и диверсифицированной экономикой, является потенциально привлекательным местом для инвестиций. Но для реализации этого потенциала нужно улучшить деловой климат в экономике в целом и в отдельных секторах - в частности, решив проблему повальной коррупции и слабого верховенства права, которые сдерживают иностранных и отечественных инвесторов.
В дополнение к поощрению прямых иностранных инвестиций, ЕС мог бы оказать поддержку для подготовки менеджеров местных компаний и помочь им разработать свои бизнес-стратегии, а поставщики услуг при этом получали бы вознаграждение пакетами акций или частью прибылей. Эффективный способ по предоставлению такой поддержки большому количеству компаний будет заключаться в сочетании с кредитными линиями, которые будут предоставляться коммерческими банками. Чтобы стимулировать такое участие, Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) должен инвестировать в компании вместе с иностранными и местными инвесторами, как это было в Центральной Европе.
Украина, таким образом, открыла бы свой внутренний рынок для товаров, произведенных или собранных европейскими компаниями или их филиалами, в то время как ЕС увеличил бы доступ к рынкам для украинских компаний и помог бы им интегрироваться в глобальные рынки.
Я надеюсь и верю, что Европа под руководством Германии будет на высоте положения. В течение нескольких лет я пытаюсь доказать, что Германия должна принять ответственность и обязательства своего доминирующего положения в Европе. Сегодня Украина нуждается в современном плане Маршалла, с помощью которого Соединенные Штаты помогли восстановить Европу после Второй мировой войны. Германия должна играть такую же роль сегодня, как тогда это сделали США.
Однако я должен закончить словами предостережения. План Маршалла не включал советский блок и тем самым он усиливал разделение Европы во времена холодной войны.
Повтор холодной войны нанесет огромный вред и России, и Европе, и прежде всего Украине, которая находится между ними. Украина зависит от российского газа, и она нуждается в доступе на европейские рынки для своей продукции. Поэтому она должна иметь хорошие отношения с обеими сторонами.
Здесь также Германия должна взять на себя инициативу. Канцлер Ангела Меркель должна обратиться к президенту Владимиру Путину, чтобы гарантировать, что Россия является партнером, а не противником в украинском возрождении.
Проект Синдикат для «Дня», перевод Мыколы СИРУКА, «День»
Джордж СОРОС является председателем правления Фонда Сороса и председателем Фондов открытого общества. Он является автором многих книг, в том числе «Алхимии финансов», «Новая парадигма для финансовых рынков: кредитный кризис 2008 года и что это значит и трагедия Европейского Союза».
