В разнообразном и глобализованном мире сегодняшнего дня первым шагом к успеху становится налаживание долгосрочных контактов. В поисках компромиссов и понимания все мировые государства, в частности, и Украина, не устают сажать своих дипломатов за столы переговоров. Могут ли этому процессу содействовать культурные организации, не причастные к большой политике? Представители британской культурной организации British Council в Украине утверждают, что уже почти 17 лет подряд их усилия помогают развивать отношения между Великобританией и Украиной. Каковы успехи организации? Могут ли украинцы похвастаться своими знаниями перед целым миром? Что о нашем государстве думают за рубежом и, в частности, в Великобритании? Свой взгляд на это в интервью «Дню» представила руководитель British Council в Украине Маргарет Джек.
— Можете ли вы рассказать, чем конкретно работа Британского Совета помогла в развитии отношений между Украиной и Великобританией?
— Это касается завоевания доверия и заинтересованности Великобританией. Идеи и знания — это база для отношений Великобритании и Украины. Я бы хотела привести пример, который касается борьбы с климатическими изменениями. Одной из самых больших задач, которые встали перед Украиной, является повышение энергетической эффективности. Во всем мире мы наблюдаем рост энергетического сектора, и поэтому все человечество несет ответственность за вызванные этим климатические изменения. Британский Совет принимал участие в совместном проекте с городской администрацией города Манчестер. Наше украинское представительство, в свою очередь, сотрудничало с администрациями украинских городов. По нашей общей инициативе представители экологических, энергетических, образовательных организаций прибыли на конференцию в Крым, чтобы обсудить возможности применения знаний и опыта Украины и Великобритании для разрешения проблем энергетической сферы.
— Есть ли какие-то особенности деятельности British Council в Украине по сравнению с другими странами?
— Я бы хотела начать с общих черт, ведь Британский Совет работает в 190 странах мира, и все ее представительства имеют очень похожие цели. Самое главное то, что British Council — это независимая культурная организация, которая строит доверие и заинтересованность в сотрудничестве с Великобританией путем обмена знаниями и идеями между людьми из всего мира. Как мы это делаем, в значительной степени зависит от страны, в которой работаем. Но в целом у нас три основные цели: содействовать открытости, процветанию и устойчивому развитию. Работая ради открытости, мы разрабатываем ряд проектов, посвященных межкультурному диалогу. Нам важно, как общаются между собой молодые люди из различных стран, как они понимают друг друга, как чувствуют чужую культуру. Это, между прочим, помогает им лучше понять культуру собственной страны и собственную идентичность. Во-вторых, содействует становлению и развитию экономики знаний. Мы верим, что для успеха каждой страны и мира в целом необходимо воспитывать лидеров, которые станут основой образованного и информированного общества. Только так можно создать сильное общество XXI века. Наша третья цель — содействие устойчивому развитию. Наибольшим вызовом для современного мира становится изменение климата. Британский Совет поддерживает экологические инициативы стран, в которых работает, включая Великобританию.
Около 18 месяцев назад во многих европейских странах мы провели исследование, которое позволило нам лучше понять приоритеты и потребности молодых людей — что является важным для них, что важно для мира в целом, понимают ли они ценность знаний и опыта других стран, и кем они хотят быть. Мы поставили эти вопросы молодым украинцам, испанцам, британцам, немцам, полякам. Мы узнали об общих проблемах, с которыми сталкиваются молодые люди во всем мире. Таким образом мы, в частности, разработали программу «Межкультурные навигаторы». К участию в ней были приглашены 50 молодых украинцев, которым мы стремимся показать важность межкультурного понимания и взаимоуважения в нашем разнообразном и глобализованном мире.
— У вас есть опыт преподавания английского языка в различных странах мира. Если сравнивать, то каков уровень образования и владения английским языком в Украине?
— Уровень украинского образования очень высокий. Я в Украине всего три месяца, но перед приездом сюда я пыталась как можно больше узнать об Украине через Интернет. Так вот, статистика показывает, что уровень образованности является очень высоким, как и количество выпускников школ, которые вступили в вузы. Все это свидетельствует о сильных образовательных традициях в Украине.
— Какой, по вашему мнению, имидж имеет Украина заграницей и в Великобритании в частности?
— Я думаю, имидж Украины очень интересный. Великобритания смотрит на Украину сквозь разнообразные события, и в целом имидж вашей страны формируется на основе того, что британцы видят на телеэкранах (собственно, как и во всем мире). Взять для примера мою семью в Британии — самым большим их впечатлением об Украине была, конечно, оранжевая революция. Это было чрезвычайное событие, когда тысячи людей на Майдане призывали к изменениям — эти телекадры привлекали зрителей к телеэкранам в каждом британском доме. Другое событие, которое собирало перед телевизором целые семьи, был конкурс «Евровидения», на котором победила Руслана. Поэтому наблюдать за сообщениями новостийных телепередач важно для всех, кто заинтересован в Украине, кто хочет делать в ней свой бизнес. Мы видим, что это страна с очень сильным потенциалом, которая хочет быть частью объединенной Европы. Мы также прилагаем усилия к тому, чтобы об Украине знали больше — например, два месяца назад в рамках проекта Британского Совета «Вызовы в школах» школьники из Британии приехали в Украину, а юные украинцы — в Британию. Вернувшись, они рассказывали друзьям и родственникам о том, что увидели в местах, которые посетили.
Хочу рассказать о личном наблюдении — имидж в значительной степени зависит от того, с какого государства смотреть на Украину. Например, когда я работала в Индонезии, там говорили, что это холодная страна. Имидж Украины в Британии совсем другой. Знаете, когда я приехала в Киев, то подумала, что это фантастический город, о чем я раньше даже не догадывалась. Большую силу для формирования имиджа имеет интернет. Молодые люди в Британии, например, преимущественно пользуются всемирной сетью. Когда я хотела узнать что-то об Украине, то читала блоги, просматривала сообщения информационных агентств. Я также нашла немало хороших украинских веб-сайтов. Я просмотрела любительское видео об Украине, размещенное на YouTube. Юноша с видеокамерой шел по Андреевскому спуску и на английском языке рассказывал о Киеве. И это действительно было отражением Украины. За 10 минут этот сюжет дал мне ощущение Киева.
Одним из моих первых самых больших впечатлений после прибытия в Украину было посещение фотовыставки газеты «День». Совершенно неожиданно я попала на такое необычное, увлекательное и интересное событие. Я думаю, выставка показала контрастность Украины, передала чувства и переживания ее граждан. Благодаря этим фотографиям можно было узнать об украинцах почти все. Они сказали мне больше, чем могли бы сказать тысячи слов. Я стояла там и видела всю Украину.
