Сегодня гость рубрики «Украина в мире» — Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Федеративной Республике Бразилия Владимир Лакомов. Украинский дипломат работает в латиноамериканской стране с июня 2007 года. Он владеет английским и португальским языком — официальным языком Бразилии. Мы предложили ему, как другим украинским дипломатам, аккредитованным в зарубежных странах, ответить на пять вопросов.
1. В чем состоит ценность или важность Бразилии для Украины?
2. Какие интересы имеет Украина в Бразилии, и удаетсяли их отстаивать?
3. Как развиваются экономические и торговые отношения Украины с Бразилией? Насколько активно украинский бизнес действует в этой стране, и нужна ли для его продвижения государственная или законодательная поддержка, а возможно и наивысшего руководства?
4. Чем может быть интересна Бразилия для украинских граждан или туристов?
5. Как в Бразилии относятся к Украине и украинцам? Какой бразильцы видят нашу страну?
1. Бразилия — самая большая страна не только Латинской Америки, но и всего Южного полушария. Экономика Бразилии с объемом ВВП более чем один триллион долларов входит в десятку мировых лидеров. Бразилия сегодня — это государство с передовыми технологиями во многих отраслях, в первую очередь в сфере производства восстанавливаемых источников энергии, это страна высоких достижений в культуре и спорте, известных во всем мире писателей Жоржи Амаду и Пауло Коэльо, архитектора Оскара Нимейера, музыкантов Вило Лобоса и Антонио Жобима, «короля футбола» Пеле. В последнее время стремительно растет роль Бразилии и в международной политике, ее голос звучит веско с трибуны ООН, в рамках Мировой организации торговли, других международных организаций, ощутим ее вклад в разрешение региональных конфликтов, решение актуальных проблем, стоящих перед человечеством.
Бразилия для Украины, в первую очередь, надежный и перспективный партнер в сфере экономического, научно-технического, гуманитарного сотрудничества. Это подтверждается постоянным ростом двусторонней торговли, успешным развитием совместных проектов в научно-технической и промышленной отраслях, активизацией сотрудничества в отрасли культуры, спорта, здравоохранения.
Сейчас уже сложно представить наши футбольные клубы без бразильских игроков, наше телевидение без бразильских сериалов, международные музыкальные фестивали без бразильских исполнителей. Нужно отметить, что и в Бразилии после последнего Чемпионата мира стали с уважением относиться к нашему футболу, а настоящим открытием последних Панамериканских игр, проходивших в июле 2007 года в г. Рио- де-Жанейро, стала сборная Бразилии по гимнастике, которую привел к многочисленным победам ее украинский тренер Олег Остапенко.
2. Украина и Бразилия имеют, как утверждают специалисты, достаточно комплементарные (то есть взаимодополняющие) структуры хозяйственных комплексов. Наша машиностроительная промышленность, а именно отрасли, производящие продукцию для энергетики, горнодобывающей и нефтегазовой промышленности, находят рынки сбыта и партнеров в Бразилии, где чувствуется значительная потребность в таком оборудовании для освоения колоссальных природных богатств и ресурсов. Украинские самолеты «Антонов», особенно последние модели, хорошо подходят для специфических условий эксплуатации в Бразилии. Украина поставляет на бразильский рынок также значительное количество базовых товаров: металл, трубы, удобрения, химические продукты, и в свою очередь закупает там кофе, мясо, тропические фрукты, а также сырье для алюминиевой промышленности. 2 1
Как и везде в мире, нашим предпринимателям приходится сталкиваться в Бразилии с конкуренцией, растущей с каждым днем. О том, удается ли нам отстаивать интересы украинских предпринимателей, свидетельствует рост объема взаимной торговли, прежде всего украинского экспорта в Бразилию, количества долгосрочных совместных проектов, интенсивности политических и деловых контактов между нашими странами.
3. О значительном росте в этом году объема украинско-бразильской торговли свидетельствует данные Государственного комитета статистики Украины: за пять месяцев 2007 года двусторонний товарооборот увеличился до 246,2 миллиона долларов США (в 1,8 раза в сравнении с аналогичным периодом прошлого года).
В этом контексте для активизации двустороннего сотрудничества важное значение имеет проведение Третьего заседания Общей украинско-бразильской межправительственной комиссии (ОМК) по вопросам торгово-экономического сотрудничества в Киеве (предварительно запланированного на октябрь этого года), которое должно проанализировать состояние двустороннего сотрудничества в торгово-экономической отрасли и определить дальнейшие его перспективы.
Среди приоритетных направлений наших отношений необходимо отметить двусторонний проект в космической сфере, который позволит в недалеком будущем начать коммерческие запуски спутников с бразильского пускового центра «Алкантара» при помощи украинской ракеты-носителя «Циклон-4». Реализация этого проекта имеет стратегический смысл для обеих стран, поскольку, объединяя усилия, и Украина, и Бразилия получат возможность подтвердить свой статус государств, владеющих передовыми технологиями, а также выйти на перспективный рынок космических услуг.
В ближайшее время ожидается начало практической работы по созданию инфраструктуры будущего пускового центра на космодроме «Алкантара». Есть все надежды, что будет обеспечено полное выполнение намеченного плана работ, и на орбиту своевременно будет выведен бразильский геостационарный спутник, который будет обеспечивать безопасность авиационных полетов, услуги в сфере связи, проведение метеорологических исследований и тому подобное. В дальнейшем совместное предприятие планирует осуществлять коммерческие запуски ракет и спутников, прибыли от которых будут поровну делиться между двумя странами. Предусматривается, что в течение ближайших десяти лет предприятие получит многомиллиардные портфели заказов.
Еще один важный украинско-бразильский проект в сфере высоких технологий — сотрудничество между фармацевтическим предприятием ДАО «Индар» (г. Киев) и бразильской государственной фармакологической компанией «Фиокрус» (г. Рио-де-Жанейро) в рамках создания совместного предприятия по налаживанию выпуска в Бразилии инсулина по украинским технологиям на основании соответствующего соглашения, подписанного 21 июня 2006 года. Практические работы по строительству предприятия по производству инсулинов в Бразилии должны начаться в IV квартале 2007 года.
Можно сказать без преувеличения, что решающее значение для успешной диверсификации источников энергообеспечения и для всей энергетической безопасности Украины имеет налаживание действенного сотрудничества с Бразилией в отрасли производства и использования биотоплива, особенно в контексте выполнения Программы развития производства дизельного биотоплива на 2007—2010 года, утвержденной Кабинетом Министров Украины в декабре 2006 года, поскольку Бразилия является одним из мировых лидеров в этой сфере и готова предоставить украинской стороне необходимое содействие и поддержку.
Бразилия активно поддерживает стремление Украины относительно вступления в Мировую организацию торговли, и еще 15 декабря 2003 года в Женеве обе страны подписали двусторонний протокол о взаимном доступе на рынки товаров и услуг. Начиная с 23 марта 2007 года, после принятия Правительством ФРБ соответствующего решения, Украина в двусторонних отношениях с Бразилией получила статус страны с рыночной экономикой относительно применения антидемпинговых процедур и компенсационных мероприятий.
Как свидетельствует мировая практика, для обеспечения беспрерывного роста внешней торговли, экспансии национальных производителей на заграничных рынках необходима последовательная работа со стороны правительства и законодательного органа. В конкретном плане, в Украине неотложными вопросами поддержки продвижения украинского бизнеса являются:
— создание эффективного правительственного органа по поддержке деятельности украинских экспортеров и инвесторов за границей, в первую очередь в странах так называемого «третьего мира». Основной задачей такой структуры могла бы стать конкретная помощь украинским предприятиям-производителям высокотехнологической продукции, реализующим проекты в отмеченных странах (кредитно-финансовая поддержка, ускорение разработки и принятие необходимых законодательных актов, координация работы по защите интересов отечественных предприятий через дипломатические представительства Украины и ТЕМы);
— предоставление технической помощи как эффективного оружия для продвижения национальных интересов, в первую очередь, в сфере экономического сотрудничества. Кроме значительного политического эффекта, для имиджа Украины от приобретения ею статуса страны-донора, важно в этом плане создание благоприятных условий для вхождения украинских предприятий на местные рынки высокотехнологической продукции. Большой потенциал в этом плане есть у новообразованного Украинского агентства международного развития, начатия работы которого ожидают во многих странах мира.
4. Бразилия, страна федеративного строя, природных, экономических, культурных и социальных контрастов, не может не привлекать к себе внимания людей, желающих познать что-то новое, побывать в тех местах, о которых много слышали и хотели бы увидеть.
Думаю, что название страны Бразилия у большинства наших соотечественников ассоциируется с Амазонией, обезьянами, тропическим климатом, бразильскими сериалами, феерическими карнавалами, несказанной красоты водопадами, вечным летом. Это не совсем так. Возьмем ко вниманию хотя бы климат. Он действительно на большинстве территории тропический и субтропический, но на юго- востоке страны, территории, равной по величине приблизительно трем Украинам, зимой (в Украине в это время лето) ночная температура воздуха снижается до 0—80С а дневная держится в пределах 15—220С. К тому же, учитывая, что в стране не существует системы центрального отопления, то даже нас, европейцев, это все- таки хорошо пронимает. На юге страны случаются даже дни с заморозками, небольшим снегом и гололедом.
Очень отличается климат на территории центрального плато, где в середине 60- х годов была построена столица страны, город Бразилиа. В этой местности есть такой период, называющийся «сека», когда в течение пяти месяцев (приблизительно с мая по октябрь) абсолютно нет дождей, а влажность падает до 11 %, и это при том, что на отсутствие дождей в соседних штатах жаловаться не приходится.
Значительные отличия наблюдаются также между регионами и штатами относительно культурных и этнических характеристик населения. В то время, как на севере и северо-востоке страны проживают типично латиноамериканские представители, южные штаты, такие, как Парана, Санта-Катарина, Рио-Гранде-ду-Сул, населены выходцами из Европы (итальянцами, немцами, испанцами, украинцами, поляками), которые до сих пор продолжают хранить свои национальные особенности как в архитектуре зданий, кухни, фольклоре, так и в отношении к политической жизни страны. Сегодня можно говорить о 400 тысячах бразильцев, имеющих украинские корни.
Безусловно, на первом месте в сплочении нации стоит спорт, объединяющий болельщиков всех разновидностей — богатых и бедных, белых и черных. Конечно, здесь нельзя обойти короля спорта — футбол. Так, во время проведения футбольных чемпионатов, обычно запруженные улицы просто вымирают. Здесь все — от президента до дворника хорошо «купают мяч». Как известно, Бразилия определена местом проведения очередного Чемпионата мира по футболу 2014 года.
Необходимо также отметить, что Бразилия — демократическая страна со значительным опытом борьбы политических партий и профсоюзов за свои права, которая в течение всей своей истории не знала революций, больших войн или значительных социальных беспорядков. Политические процессы здесь протекают в спокойном эволюционном русле, служащем основой устоявшемуся поступательному развитию страны.
5. Если в первые годы после получения независимости, большинство бразильцев «открывали» для себя Украину, то теперь отношение к нашей стране изменилось. Обычный бразилец знает о Украине немало. В первую очередь, для бразильцев Украина — демократическое европейское государство с самобытной культурой и с достойным, по бразильским меркам, уровнем развития футбола. Бразильские предприниматели довольно хорошо ознакомлены с экономическим потенциалом нашего государства, о чем свидетельствует рост объемов торгово- экономического сотрудничества.
Много сделали для сближения обоих народов наши соотечественники, которые, эмигрировав в разные времена в Бразилию, внесли заметный вклад в формирование бразильской нации.
Как свидетельствует статистика, первые небольшие группы украинцев прибыли в Бразилию в 1872—1884 годах. Массовый приезд «наших людей», как здесь себя называют сами украинцы, приходится на 1895—1907 года, когда по австрийским паспортам из Восточной Галичины и Буковины прибыло около девяти тысяч семей. В 1910—1914 годах, когда Правительство Бразилии развернуло кампанию по привлечению иностранцев на строительство железных дорог, в Бразилию прибыло еще около 20 тысяч украинцев. После Первой мировой войны и до 1951 года добралось до Бразилии еще около 16 тысяч людей.
Большинство этнических украинцев проживает в сельской местности, часть работает на промышленных предприятиях, торговых заведениях, частных организациях, муниципальных и государственных учреждениях.
Среди известных бразильских предпринимателей украинского происхождения стоит вспомнить имена предпринимателей Роберто и Руи Деметерков, Александра Швеца, Ярослава Гребинника, Жозе Вельгаса, Павла Ногаса, Сержио Мацюры, Рожерио Бербере, врачей Аффонсо Антонюка, Богдана Кобылянского, Романа Сисака, экономиста Сержио Мартинца, юристов Жулио Сторожа, Тараса Савицкого, братьев Ярем, Карлоса Полуда, а также Мариана Чайкивского и Юрия Рыбки, являющихся сегодня Почетными консулами Украины в своих регионах.
В сфере культуры и литературы украинцы Бразилии представлены творчеством известной поэтессы Елены Колодий, поэтессы и переводчика Веры Селянской- Вовк, историков Оксаны Борушенко, Павла Горбатюка, лингвистов Мигеля Вовка и Владимира Кульчицкого.
С первых лет пребывания на бразильской земле украинцы активно работали над созданием общественных организаций. Первой такой организацией было общество «Просвита», члены которой открывали свои школы, библиотеки, создавали кружки художественной самодеятельности и тому подобное.
Украинские религиозные общины Бразилии объединяются вокруг 24 приходов (свыше 200 храмов) УКЦ и 16 приходов Украинской автокефальной православной церкви (УКПЦ). Существуют также общественные организации и клубы.
Главным координирующим органом общественных организаций и как представительский орган при Мировом конгрессе украинцев выступает украинско- бразильская Центральная репрезентация (УБЦР), созданная в 1985 году. В состав УБЦР входят: Украинское общество Бразилии, ТПУК, Общество «Соборность» (г. Сан-Паулу) и Ассоциация украинско-бразильской молодежи. Председатель УБЦР избирается на два года общим собранием. С 2003 года эту должность занимает бразилец украинского происхождения Виторио Соротюк.
Конечно, говоря об украинской общине Бразилии, нельзя обойти ситуацию, сложившуюся с украинским языком. На сегодня в общине мало остается тех, кто приехал из Украины и владеет современным украинским языком в полном объеме, хотя в Бразилии существуют условия для изучения украинского языка. В некоторых регионах Бразилии, в частности в штате Парана, в украинской среде сохранились диалекты и говор украинского языка, который уже не найдешь в современной Украине.
В какой-то мере разрешению этой проблемы будет содействовать предоставление бразильским студентам государственных стипендий в высших учебных заведениях Украины, начатое в 2006 году. Посольство прикладывает усилия к заключению межправительственного соглашения между Украиной и Бразилией о взаимном признании дипломов.
Бразильские украинцы активно участвуют в общественных и культурных организациях, в осуществлении мероприятий по случаю государственных праздников, памятных дат, а также в реализации государственных программ Украины. В частности, в апреле 2007 года Законодательная ассамблея штата Парана, по инициативе и при активном участии депутата Ф. Лукаса и лидеров общины, приняла решение, в котором Голодомор 1932— 1933 лет признается актом геноцида украинской нации.
Таким образом, численная украинская диаспора Бразилии, которая своей многолетней деятельностью всегда содействовала формированию позитивного имиджа нашей нации на Южноамериканском материке, и ныне остается важным фактором успешного развития двусторонних отношений между двумя странами, привлекая к этому свой интеллектуальный потенциал для налаживания и укрепления политического, экономического, культурного сотрудничества между двумя странами.
