День украинской книги проходит сегодня в рамках ХХ Московской международной выставки. О том, что предложили россиянам и гостям ярмарки, рассказывает директор Департамента издательства Госкомтелерадио Валентина Бабилюлько.
— В украинской экспозиции представлены лишь государственные издательства?
— На украинском стенде представлено приблизительно 500 названий книг ведущих издательских организаций Украины различных форм собственности. Мы представляем продукцию всех государственных издательств Украины, выпускаемую по государственной программе «Украинская книга». Рядом с книгами, изданными за счет государства, стоят и лучшие образцы продукции издательств частной формы собственности, таких как «Фоліо», «Родовід», «Балтія-друк», «Видавництво старого Лева» и других — всего около 100 субъектов издательского дела. Кроме того, на выставке работает книгораспространительная организация «Саммит- книга», занимающаяся именно реализацией украинской книги в рамках выставки-ярмарки.
— Расскажите о жанрах, представленных на книжной ярмарке?
— На нашем стенде представлены книги всех жанров: история, искусство, художественная литература, учебная литература, учебники для школ, пособия для высших учебных заведений — то есть весь разнообразный спектр украинской книги.
В гости на День украинской книги мы пригласили посла Украины в России, работников Украинской библиотеки в Москве, представителей тех стран, с которыми мы работаем (Польши, Германии, Беларуси, Румынии). Убеждена, что каждый издатель сумеет найти свою аудиторию и достойно презентует свою продукцию. Так, Государственный комитет телевидения и радиовещания надеется, что именно благодаря участию нашей делегации в Московской ярмарке вырастут темпы продвижения и популяризации украинской книги на международном уровне. Издатели, естественно, получат экономический эффект, ведь будут заключены соглашения на издательство и перевод книг, особенно современных украинских авторов. Нам нужно активнее популяризировать украинские книги, создавать возможности для их реализации. Участие в международных книжных ярмарках — это один из наиболее эффективных и успешных шагов к продвижению нашей книги на международный рынок. Хочу рассказать о книгах, на которые обращают большое внимание читатели. Наверное, символически, что это книги, уже ставшие победителями в конкурсе «Лучшая книга Украины», прошедшем в рамках III Киевской международной выставки-ярмарки в конце августа этого года: фолиант «Иоанн Георг Пензель. Превращение. Скульптура» издательской компании «Грані Т» — фотоальбом скульптурных произведений из дерева. Вообще мы показываем в Москве немало творческих изданий (уникальные книги «Замки и крепости Украины», «Лесь Курбас. Репетиция будущего», сборник документов, посвященный Голодомору в Украине). Отмечу, что нынешняя выставка привлекает внимание многих стран ближнего и дальнего зарубежья. В этом контексте для Украины это еще одна составляющая развития отечественной издательской отрасли, возможность заявить о себе громко и серьезно.
