По случаю 150-летия со дня рождения знаменитого английского писателя польского происхождения с украинскими корнями в нашей столице проходит ряд мероприятий.
В Национальном музее литературы открылась выставка «Между сушей и морем». Она знакомит киевлян с жизнью и творчеством писателя-мариниста Джозефа Конрада (Юзеф Теодор Конрад Коженевский), которого критики называли «польский гений с берегов Англии».
Будущий писатель родился 3 декабря 1857 г. в Бердичеве, в семье шляхтича герба Наленч. Предки и родственники Конрада принимали участие в борьбе за независимость Польши, а его отец Аполлон Коженевский (известный литератор и переводчик) за патриотическую деятельность был осужден тогдашней властью Российской империи. С четырех до девяти лет Конрад вместе с родителями прожил в ссылке. В Польшу их семья вернулась только в 1868 году. Детство мальчика было омрачено сначала смертью матери, а потом — отца, и его опекуном стал дядя Тадеуш Бобровский. С юности Конрад мечтал о путешествиях, и как только ему исполнилось 16 лет, отправился в Марсель — поступил в Британский торговый флот. Дядя был встревожен, что его подопечный, имея дворянский титул, изъявил желание стать мореплавателем. Впрочем, судьбу эмигранта Конрад выбрал сознательно, потому что как российский подданный и сын осужденного он не захотел служить в царской армии. Рубиконом в его жизни стало написание романа «Каприз Олмейера». Свои мечты и суровую действительность впоследствии писатель опишет в автобиографической «Теневой черте». Ее главный герой — молодой офицер — берет на себя командование судном, капитан которого умер. Команде пришлось пройти через ряд трудностей, чтобы проделать путь от Бангкока до Сингапура. (Кстати, в рамках фестиваля фильмов по произведениям Джозефа Конрада, который пройдет в кинотеатре «Киев» с 21 по 24 ноября, зрители увидят эту одноименную ленту, поставленную известным польским режиссером Анджеем Вайдой.)
Во многих своих произведениях писатель-неоромантик исследовал глубинные моменты жизни, ища ответы на такие непростые вопросы: что двигает человеком в самую тяжелую минуту, сколько стоит власть и чувствует ли человек свою вину, если от его руки кто-то погибает...
Сначала читатели и критики называли Джозефа Конрада автором приключенческого жанра. Он так интересно писал об экзотических уголках мира, о бесстрашных людях, но впоследствии его произведения приобрели тонкий психологизм. Самую большую популярность писателю принесли романы и повести: «Каприз Олмейера», «Улыбка судьбы», «Лорд Джим», «Теневая черта», «Глазами Запада» и другие. С 1919 г. и по наше время произведения Джозефа Конрада неоднократно экранизировали кинорежиссеры различных стран мира (ныне снято 50 фильмов).
В рамках фестиваля, который пройдет в кинотеатре «Киев», кроме уже упомянутой «Теневой черты», зрители увидят еще такие ленты: «Агірре, гнев божий» немецкого режиссера Вернера Герцога (эта история переносит в перуанские Анды, когда в XVI в. испанцы искали Эльдорадо — золотую страну инков); психологическая драма «Габриэла» кинорежиссера Патриса Шеро расскажет о жизни богатой буржуазной французской семьи (главную роль исполняет Изабель Юппер); а завершится кинофорум лучшей адаптацией новеллы Джозефа Конрада «Сердце темноты», снятой легендарным Френсисом Фордом Копполой — «Апокалипсис сегодня». Эта американская лента получила «Золотую пальмовую ветвь» Каннского фестиваля и премию «Оскар» (за операторскую работу ее вручили оператору Витторио Сторато), а также прославила актеров — Марлона Брандо, Мартина Шина, Денниса Хоппера, Роберта Дювалла.
Как рассказала «Дню» координатор Елена Бабий, выставка «Между сушей и морем» создана в Варшавском музее литературы им. Адама Мицкевича (авторы проекта — Катажина Якимьяк, Гражина Гроховякова и Лукаш Косовский). Для показа в Украине ее тексты перевел Андрей Бондарь, а работа была профинансирована министерством иностранных дел Польши. Почитатели творчества Джозефа Конрада из Одессы, Луцка и Харькова уже познакомились с выставкой, а впоследствии экспозицию увидят и в других городах Украины. Представить фестиваль фильмов по произведениям Конрада помогли сотрудники посольства США, Французский культурный центр и Гете-Институт.
Нынешний год объявлен ЮНЕСКО «Годом Джозефа Конрада», и 15 декабря Польский институт проведет в Киеве церемонию присуждения литературной премии им. Джозефа Конрада-Коженевского).
