Этот спектакль — знаковый для Театра им. И. Франко. Было несколько сценических прочтений пьесы классика. «Мартына Борулю» любят играть актеры и обожают смотреть зрители — на нем выросло несколько поколений.
— 28 декабря 2001 года состоялась премьера спектакля, поставленного режиссером Петром Ильченко, а сценографию осуществил художник Олег Татаринов. Сейчас «Мартын Боруля» является одной из популярнейших постановок в репертуаре нашего театра, — рассказала «Дню» руководитель литературно-драматической части Театра им. И.Франко Наталия ПОНОМАРЕНКО. — В юбилей спектакля мы, прежде всего, вспоминаем основателя Театра им. И. Франко Гната Петровича Юру, который в 1950 г. осуществил первопрочтение пьесы на наших подмостках и виртуозно сыграл в ней главную роль. Его партнерами стали корифеи национальной сцены: Валентина Чайка, Николай Яковченко, Ольга Кусенко, Василий Дашенко. Позднее (1967 и 1979 гг.) франковцы опять обращались к классической истории о наивно-амбициозном мечтателе Мартыне Боруле. В этих двух версиях главную роль исполнял Владимир Дальский. Сегодня спектакль стал судьбоносным для актера Владимира Коляды и его партнеров, так как все франковцы, занятые в постановке Петра Ильченко, выступают как бенефицианты. Каждый из актеров творит высокохудожественные и глубоко народные, очень познавательные образы, а вместе они демонстрируют слаженный ансамбль, которым всегда отличался Театр им. И. Франко!
Авторы спектакля открывают в известной (еще со школы) истории гипертрофированную, абсурдную ситуацию, в которой герой (Мартын Боруля) становится пленником и жертвой собственных, неподтвержденных реальностью амбиций. С помощью ярких театральных метафор, зрелищности, гротеска спектакль постепенно приводит нас к мнению об обманчивости и даже трагичности ухода от собственного «я» во имя иллюзорных идей превосходства.
Идефикс Мартына Борули — получение дворянства — заставляет лучше понять самих себя, привести в соответствие собственные стремления и амбиции.
4 февраля в юбилейной постановке выступят актеры: Владимир Коляда (Мартын Боруля), Лариса Красовская (Марыся), Назар Заднипровский (Степан), Олег Шаварский (Гервасий Гуляницкий) Петр Панчук (Омелько) и другие.
