При содействии Муниципальной библиотеки им. Б.П. Хашдеу и ее филиала — Библиотеки украинской литературы и культуры им. Леси Украинки (Кишинев) вышел печатью библиографический указатель «Украинцы в культуре Молдовы».
Более 20 миллионов украинцев проживает за пределами Украины. Украинцы Молдовы составляют одну из самых многочисленных восточных диаспор (после России и Казахстана). Сегодня в Молдове их насчитывается более 600 тысяч. Это — второй по численности этнос и неотъемлемая составляющая полиэтнического народа страны. Кстати, украинцы сделали значительный вклад в обогащение тамошней истории. Например, митрополит Киевский, Галицкий и всей Руси Петр Могила, рожден в известной молдовской семье. (Между прочим, фамилия Могила принадлежит к знатным древним молдовских родам). Или историк и писатель Георгий Безвиконный, или композитор и дирижер Гавриил Музиченько. Впрочем, авторы книги — библиограф Людмила Заимова и историк Виктор Кожухар — ограничились периодом с 1991 по 2007 годы. И неслучайно. С обретением независимости обоих государств начался процесс возрождения культуры украинцев Молдовы. На сегодня в 55-ти доуниверситетских учебных заведениях украинский язык изучается как учебный предмет. В Бельцском университете готовят учителей с двойной специальностью — преподаватель украинского и румынского языков и литературы. А в Институте культурного наследия работает отдел истории, языки и культуры украинцев Молдовы, где проводятся научные исследования по истории, этнологии, фольклору, лингвистике. На национальном радио и телевидении выходят в эфир радиожурнал «Відродження» и программа «Світанок». Кроме того, действуют многочисленные общественные организации и благотворительные общества, созданные нашими земляками. «Настоящим событием в культурной жизни украинцев Молдовы стало установление мемориальных досок Ивану Нечуй-Левицкому, Михаилу Коцюбинскому в кишиневских лицеях, которые носят их имена, Лесе Украинке, а также двух памятников — Тарасу Шевченко в Бельце (2003 г.), и в Кишиневе (2006 г.), памятника Ольге Кобылянский в селе Угри Окницкого района», — рассказывает «Дню» редактор книги Таисия Фой. «Это первая попытка собрать библиографическую информацию о молдовских украинцах прошлых лет и сегодняшнего дня, деятельность украинских обществ в стране, которая освещалась в прессе как Молдовы, так и Украины, — продолжает она. — На протяжении 1991—2007 годов Библиотека им. Леси Украинки собирала книги, сборники, альманахи, периодические издания на данную тематику. Библиографический указатель пополнился также информацией, предоставленной Министерством просветительства и молодежи Республики Молдова, Академией наук РМ, обществами «Просвіта», «Відродження» и «Жіноча громада». Это все подкреплено живыми фото из жизни нашей украинской общины. Надеемся, что данная библиография будет интересной для украинской диаспоры в Молдове и наоборот — молдовской диаспоры в Украине, а также представителям других национальных меньшинств, культурологам, преподавателям, студентам».
