За сприяння Муніципальної бібліотеки ім. Б.П. Хашдеу та її філіалу — Бібліотеки української літератури та культури ім. Лесі Українки (Кишинів) вийшов друком бібліографічний покажчик «Українці в культурі Молдови».
Понад 20 мільйонів українців проживають за межами України. Українці Молдови становлять одну із найчисельніших східних діаспор (після Росії та Казахстану). Нині там їх нараховується понад 600 тисяч. Це — другий за чисельністю етнос і невід’ємна складова частина поліетнічного народу країни. До речі, українці значно збагатили молдовську історію. (Як і навпаки: наприклад, митрополит Київський, Галицький і всієї Русі Петро Могила походив із знатного давнього молдовського роду). У Молдові прославилися історик і письменник Георгій Безвіконний та композитор і диригент Гавриїл Музиченько. Втім, автори книги — бібліограф Людмила Заїмова й історик Віктор Кожухар — обмежилися періодом з 1991 по 2007 роки. І невипадково. Із здобуттям незалежності обох держав розпочався процес відродження культури українців Молдови. На сьогодні у 55 доуніверситетських навчальних закладах українська мова вивчається як предмет. У Бєльцівському університеті готують учителів з подвійною спеціальністю — викладач української та румунської мови і літератури. А в Інституті культурної спадщини працює відділ історії, мови та культури українців Молдови, де проводяться наукові дослідження з історії, етнології, фольклору, лінгвістики. На національному радіо й телебаченні виходять у ефір радіожурнал «Відродження» і програма «Світанок». Крім того, діють численні громадські організації та благочинні товариства, створені нашими земляками. «Справжньою подією в культурному житті українців Молдови стало встановлення меморіальних дощок Івану Нечую-Левицькому, Михайлу Коцюбинському в кишинівських ліцеях, що носять їхні імена, Лесі Українці, а також двох пам’ятників Тарасові Шевченку у Бєльцях (2003 р.) і в Кишиневі (2006 р.), пам’ятнику Ользі Кобилянській в селі Угри Окницького району», — розповідає «Дню» редактор книги Таїсія Фою. «Це перша спроба зібрати бібліографічну інформацію про молдовських українців минулих років і сьогодення, діяльність українських товариств у країні, яка висвітлювалася в пресі як Молдови, так і України, — продовжує вона. — Впродовж 1991—2007 років Бібліотека ім. Лесі Українки збирала книжки, збірники, альманахи, періодичні видання на дану тематику. Бібліографічний покажчик поповнився також інформацією, наданою Міністерством просвіти й молоді Республіки Молдова, Академією наук РМ, товариствами «Просвіта», «Відродження» та «Жіноча громада». Це все підкріплено живими фото з життя нашої української громади. Сподіваємося, що дана бібліографія буде цікавою для української діаспори в Молдові й навпаки — молдовської діаспори в Україні, а також представникам інших національних меншин, культурологам, викладачам, студентам».
