Ни для кого не секрет: чтобы народам лучше понять друг друга, надо говорить на языке культуры. И посольства, представляющие свои страны в Украине, принимают участие в организации фестивалей и кинонедель, выставок и концертов. Посольство государства Израиль, несмотря на свою малочисленность, каждый раз ярко представляет культуру и искусство страны, способствуя тем самым междержавному взаимопониманию.
На этот раз в Колонном зале филармонии 3 ноября прозвучит серебряный голос известной далеко за пределами Израиля певицы Сиван Ротем. Петь она будет в сопровождении Академического симфонического оркестра Национальной филармонии под управлением народного артиста Украины Николая Дядюры.
Сопрано Сиван Ротем, родившейся в Аргентине, а сейчас живущей в Израиле, совершенствовалось в лучших вокальных школах своей страны и в Америке. Ее репертуар обширен и разнообразен, а альбомы с ее записями мгновенно расходятся по миру.
Зрители родной страны и Европы, Америки и Азии рукоплескали исполнению классических партий таких опер, как «Орфей и Эвридика», «Богема», «Дон Паскуале», «Вертер», «Электра» и многих других. А концерты в разных концах света сопровождали лучшие оркестры и дирижеры мира.
Не менее важной частью творчества певицы является исполнение народных песен. Поэтому концерт для киевского зрителя состоит из двух частей. Первая из которых — классика, где прозвучат произведения Ш. Гуно и Дж. Пуччини, В.А. Моцарта и А. Дворжака. А второе отделение будет посвящено народному творчеству. Зрители услышат зажигательные и грустные песни на идиш, на языке, которым пользовалось большинство евреев, проживающих в европейской части света, на языке, который становится уже «уходящей натурой». Абсолютно новым для нашего зрителя будет знакомство с песнопениями на языке ладино. Это язык жителей Средиземноморья, евреев, которые были изгнаны из Испании в XII веке, во времена правления Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской. Если идиш берет свое начало в немецком языке, то ладино звучит сродни испанскому. Песни на этом языке представляют южный гармонический ряд и наполнены страстью. Их еще называют пиратскими, т.к. часть евреев-изгнанников стали полноправными членами пиратских сообществ в Карибском бассейне.
Вот такой необычный концерт, под эгидой Посольства Израиля, состоится в Киеве 3 ноября. Право, стоит это услышать!
