Оружие вытаскивают грешники, натягивают лука своего, чтобы перестрелять нищих, заколоть правых сердцем. Оружие их войдет в сердце их, и луки их сломаются.
Владимир Мономах, великий князь киевский (1113-1125), государственный и политический деятель

Украинская фантастика выходит в лидеры. В России

6 мая, 2000 - 00:00

В конце апреля на открытом форуме российской фантастики, организованном журналом «Если», Гран-при получил украинский писательский дуэт Марины и Сергея Дяченко. Их роман «Казнь», опубликованный в Москве издательством «АСТ», получил наибольшее количество положительных отзывов как в России и странах СНГ, так и в дальнем зарубежье. Принципиальное отличие московского форума фантастики от других подобных рейтингов в том, что, например, в Санкт-Петербурге премии присуждает профессиональное жюри литераторов-фантастов, а Московский форум учитывает только голоса читателей. Причем читатели сами называют своих лидеров, вне зависимости от того, в каком издательстве или журнале были опубликованы их книги. Среди претендентов на награду были и другие украинские писатели: Андрей Валентинов и Генри Лайон Олди из Харькова. Интересно, что нашумевший роман В. Пелевина «Generation П» занял лишь четвертое место.

Победителям были предложены новые контракты на издания их книг, в том числе и собрания романов, которых Сергей и Марина Дяченко написали уже свыше десятка. Сам приз называется «Сигма Ф» («Сумма фантастики») и представляет собой стеклянный шар на малахитовой подставке, с этаким космическим узором внутри.

В этой истории есть один нюанс. Роман «Казнь» в авторском переводе на украинский язык вошел в десятку романов- лауреатов украинского конкурса «Золотой Бабай», в котором, как известно, лучшим был признан роман Василя Шкляра «Ключ». Однако, несмотря на обещания организаторов опубликовать все романы-победители, пока издан только «Ключ», который, правда, лидером читательского спроса так и не стал и соперничать с потоком российской фантастики и детективов не смог. В то же время «Казнь» завоевала именно читательскую аудиторию в СНГ.

Как сообщил по секрету Сергей Дяченко, в этом году они с Мариной написали пьесу, которую уже взял к постановке один из киевских театров. Среди будущих исполнителей называют Анатолия Хостикоева, Богдана Бенюка, Наталью Сумскую...

Анатолий ЛЕМЫШ, «День»
Газета: 
Рубрика: 




НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ