Отныне зарубежным гостям о войне на Донбассе в днипровском Музее АТО будет рассказывать англоязычный фильм. Документальную хронику можно посмотреть в мультимедийном зале музея, который открыли еще в прошлом году. «Внутренняя экспозиция Музея АТО посвящена жителям области, вставшим на защиту Родины с первых дней войны. Об их подвиге рассказывают не только тысячи экспонатов. Особенно берет за живое документальный фильм. Его транслируют во время экскурсий на украинском языке. Но теперь будут показывать еще один фильм, англоязычный. Так мы стремимся донести правду о войне в Украине до зарубежных дипломатов, которые посещают область. Они должны быть вооружены правдой, как отмечает Президент Украины Петр Порошенко», — говорит глава облгосадминистрации Валентин Резниченко.
Англоязычную хронику будут транслировать в мультимедийном зале одновременно на четырех стенах. Панорамный «эффект присутствия» позволяет погрузиться в водоворот событий на Донбассе. «Там, за рубежом, знают о вооруженном конфликте в Украине. Но название ему — война. Поэтому мы стремимся донести основные месседжи до внешней аудитории. Уместнее это делать на английском языке, который зарубежным гостям понятнее. Идея английской версии фильма возникла еще в прошлом году», — рассказала продюсер ленты и волонтер Наталия Хазан.
Над созданием уникального фильма в формате «360 градусов» работала не только профессиональная творческая группа, но и переводчики, специалисты внешней политики. По словам режиссера и парамедика Евгения Титаренко, творить было непросто — и морально, и технически. «Для нас честь принимать в Музее зарубежных министров и послов. Мультимедийный зал в сердце внутренней экспозиции производит на них большое впечатление. Теперь они лучше будут понимать российскую агрессию и героику украинской армии благодаря англоязычному фильму», — убежден руководитель рабочей группы по созданию Музея АТО Юрий Фанигин.
Напомним, что внутреннюю экспозицию первого в Украине Музея АТО открыли в конце января 2017-го. За это время ее посетило более десятка зарубежных делегаций. Это представители Литвы, Латвии, Хорватии, Эстонии, Германии, Люксембурга и других стран. С момента открытия внутреннюю экспозицию посмотрели более 100 тысяч человек. Недавно руководителю рабочей группы по созданию Музея АТО Юрию Фанигину указом Президента присвоено звание «почетный работник культуры и искусств Украины».
