«Баллады из казармы» — так называется подарочное издание стихотворений английского поэта и прозаика Редьярда Киплинга. Издание сопровождается диском со спетой поэзией Р. Киплинга в исполнении украинских музыкантов Сергея Василюка, Кирилла Булкина и Атанайи. «День» уже сообщал, что в 2014 году в Тернополе начали благотворительный проект, чтобы собрать средства для семей погибших в зоне АТО воинов. Основанный в конце ХІХ века английским писателем Редьярдом Киплингом проект «Книга одного стихотворения» обрел новую жизнь в ХХІ веке в Украине.
Многоиллюстрированное одно стихотворение в одной книге — такая концепция благотворительного замысла выдающегося англичанина нашла успешное продолжение в Тернополе. За два года в издательстве «Навчальна книга — Богдан» в рамках этого проекта издали пять книг — «Хлопчина незухвалий», «Діти», «Синові» (в переводе Василя Стуса), «Солдат», «Жонатий». Отдельные из них были уже переизданы. Отныне все эти книги собраны в подарочном издании, которое содержит также и диск со спетыми версиями стихотворений. 25 грн из каждого проданного комплекта будут переданы семье погибшего украинского солдата.
Средства, собранные в рамках благотворительного проекта, организаторы посылают семье погибшего украинского военнослужащего Игоря Владимировича Бориса. Жизнь 31-летнего солдата оборвалась на востоке Украины. В июле исполнилось два года после его гибели. «Игорь был мастером спорта Украины, занимался пауэрлифтингом. Его мобилизовали в войска в мае, служил во Львовской 24-й механизированной бригаде. Погиб в Зеленополье Луганской области от обстрелов градов. Игорь награжден орденом «За мужество» ІІІ степени», — рассказывает вдова Игоря Бориса Татьяна Петлина. — «Помощь, которую присылают нам организаторы проекта, для нас очень важна. Средства, которые перечисляют мне, направлены на лечение ребенка. Ей скоро будет три годика. Когда отца не стало, ребенку было 10 месяцев. Для нас важна не только финансовая поддержка, но и те внимание, забота, которые оказывают нам организаторы проекта «Книга одного стихотворения».
