4 июля на площади святого Апостола Петра в Риме состоялась общая аудиенция Папы Римского Иоанна Павла II, на которую, как обычно, собралось несколько тысяч паломников со всего мира. На этот раза папа обратился urbi et orbi («к городу Риму и к миру») с рассказом о только что завершившемся визите в Украину. Ниже приводится несколько сокращенный текст речи, любезно присланный из Рима в редакцию газеты «День» Чрезвычайным и Полномочным Послом Украины в Ватикане г-жой Ниной КОВАЛЬСКОЙ.
«Сегодня вместе с вами хочу вспомнить этапы недавно предпринятого мной апостольского путешествия в Украину. Благодарю Бога за то, что он сделал возможным это путешествие, которое я уже давно вынашивал в моем сердце. Этим я хотел отдать дань уважения этому народу, его долгой и славной истории веры и мученичества.
С глубоким чувством любви я вспоминаю о собратьях епископах Украины восточного и латинского обрядов, которых я был рад обнять на их земле. Присутствовали также многие кардиналы и епископы из других стран, приехавшие засвидетельствовать свою духовную близость народу, на долю которого выпало столько испытаний...
Отсюда, от Гроба святого Апостола Петра, хочу еще раз послать мой почтительный и братский привет Православной Церкви, собирающей вокруг себя в Украине большое число верных и обогатившей за многие столетия вселенскую Церковь свидетельством верности Христу многих своих чад.
Вновь приношу свою искреннюю благодарность Президенту, господину Леониду Кучме, и другим представителям государственной власти, принявшим меня с большой сердечностью и подготовившим все для полного успеха этого путешествия. В связи с этим я приветствую путь свободы и надежды, на который ступила Украина после столетия жестоких испытаний, а теперь призванная к тому, чтобы лучше закрепить свою национальную и европейскую идентичность, оставаясь верной собственным христианским корням.
Киев — это колыбель христианства в восточной Европе. Из Украины свыше тысячи лет назад распространилась вера и христианская цивилизация на европейский Восток. Особенно важно то, что Киев — это как бы показательная «лаборатория», где сосуществуют восточная и западная христианские традиции.
Возглавить торжественные литургии латинского и византийско-украинского обрядов в Киеве и Львове стало для меня незабываемым опытом. Это значило пережить литургию, дыша «двумя легкими». Так, как это было в конце первого тысячелетия, после Крещения Руси и перед злосчастным разделением между Востоком и Западом. Мы молились вместе, ибо различие в традициях не запрещает единства в вере и в церковной жизни. «Чтобы все были одно»: — слова искренней молитвы Христовой красноречиво звучали на этой безграничной земле, история которой несет призыв, написанный кровью: быть «мостом» между разъединенными братьями.
Я почувствовал этот особенный экуменический призыв Украины, встречаясь с членами Всеукраинского совета церквей и религиозных организаций, в состав которого входят представители христианских Церквей, мусульманских, еврейских сообществ и других конфессий. Это организация, которая содействует сохранению духовных ценностей, создавая атмосферу взаимопонимания между различными религиозными сообществами. И это тем более важно в стране, которая тяжело пережила запрет религиозной свободы. Как не вспомнить тот факт, что наряду со многими христианами, также и большое количество евреев стали жертвами нацистского фанатизма, а многие мусульмане жестоко преследовались советским режимом? Все верующие в Бога отвергают какую бы то ни было форму насилия, они призваны питать религиозные корни каждого настоящего гуманизма.
Знаменательно то, что между двумя беатификационными церемониями во Львове состоялась ожидаемая встреча с молодежью. Им, надежде Церкви и общества я указал на Христа. Только Он имеет «слова жизни вечной» и ведет к настоящей свободе. Я символически поручил «молодой» Украине Божественный Закон Декалога, Десяти Божьих заповедей, как необходимый компас на ее пути, предостерегая молодых от ложных идолов материального благосостояния и искушения ухода от личной ответственности.
В то время, когда в мыслях и сердце воскресают картины этого путешествия и его различных этапов, я молю Господа, чтобы Он благословил усилия всех тех, кто в этой стране посвящает себя служению, Евангелию и поискам настоящего добра человека, каждого человека. В этот момент думаю о многочисленных ситуациях страданий и трудностей, в которых в частности пребывают также и заключенные, которым я шлю мой искренний привет, заверяя об особом упоминании о них в молитве.
Все ваши добрые намерения поручаю заступничеству Пресвятой Девы Марии, которую с такой нежной набожностью почитают во многих святых местах Страны. Украинскому народу вновь желаю благосостояния и мира. Господь да излечит все раны этого великого Народа и да ведет Он его с надеждой к новому будущему!»
