14 января исполняется 120 лет со дня рождения выдающегося украинского писателя, переводчика, государственного и церковного деятеля Ивана Ивановича Огиенко (1882— 1972).
Ученый-энциклопедист оставил после себя фантастическое по объему наследие, для изучения которого будет слишком мало и целого научно-исследовательского института; чего стоят десятки обстоятельных трудов по украинскому языкознанию, истории церкви, культуры, каноническому праву: «Огляд українського язикознавства» (1907 г.), «Українська культура» (1918 г.), «Український стилістичний словник» (1924 г.), «Сучасна українська літературна мова» (1935 г.), «Візантія і Україна» (1954 г.), «Слово о полку Ігоревім» (1967 г.).
Очень плодотворно работал Иван Огиенко с Библией; без преувеличения можно сказать, что перевод ее на украинский язык стал делом жизни ученого (издан в 1962 году). А в бурном 1942 году, когда во всей Европе бушевали битвы Второй мировой войны, в Праге увидело свет и вскоре стало библиографической редкостью издание двухтомного труда «Українська церква». В этой книге Иван Огиенко на основании многочисленных исторических источников рассказал о почти тысячелетней истории христианства в Украине. Произведение, написанное прекрасным литературным языком, интересно и тем, что показало всю трагичность присоединения Церкви Украинской к Московской и последствия этого процесса: «забрали незалежність Української церкви, скасували її соборноправність, повикидали всі її національні окремішності, замінивши їх на московські, а крім того — маєтки церковні віднято, а вільне духовенство обернено в державних урядовців нижчого рангу...» Весьма интересны главы, в которых Иван Огиенко рассказал о широком украинском влиянии на культурное развитие Российской империи: «Український вплив широкою річкою покотився на Москву... Він відбився на будівництві, на малюванні, на одежі, на співах, на музиці, на звичаях, на праві, на літературі й навіть на самій російській мові.., усіляких ремісників діставали з України...»
Иван Огиенко в свое время был не менее известен как политический деятель — в начале 1919 года он назначался министром образования Украинской Народной Республики в правительствах В.Чехивского и С.Остапенко, в 1919-1920 гг. И.Огиенко — министр вероисповеданий УНР. Многие учебные заведения по всему миру имели честь работать с ученым — он был приват-доцентом Киевского университета во времена царизма, профессором кафедры истории киевского Украинского государственного университета во времена Гетманщины; летом 1918 г. И.Огиенко был основателем и стал первым ректором университета в Каменце-Подольском.
В эмиграции он преподавал в Варшавском, Манитобском (Канада) университетах. В 1951 году Иван Огиенко на Чрезвычайном Соборе в Виннипеге (Канада) был избран главой Украинской Греко-Православной церкви в Канаде и митрополитом Виннипега (еще в октябре 1940 г. он был рукоположен под именем Иллариона архиепископом Холмским и Подляшским). Умер Иван Иванович Огиенко 29 марта 1972 года в Виннипеге.
Современники называли ученого неутомимым часовым украинского Ренессанса, особенно значителен был его вклад в украинскую лексикографию — словари И.Огиенко отличаются широким изложением материала и универсальностью.
