Комедию известного израильского драматурга Йосефа Бар-Йосефа поставил в Луцке киевский режиссер, один из авторов «Дня» Вадим Дишкант (он же является автором сценографии и музыкального оформления). В отличие от большинства постановок этой популярной пьесы, в которой театры, обычно, акцентируют внимание на ее комичной составляющей, в волынской версии «Невыносимые люди» — скорее драма, чем комедия. Что, конечно, не мешает зрителям не только сопереживать героям, но и смеяться над их неуклюжими попытками осчастливить других в то время, когда они сами не счастливы. По убеждению режиссера именно такое жанровое решение отвечает замыслу драматурга, который в свое время на вопрос, почему его «комедии» вызывают не столько смех, сколько слезы сочувствия, ответил: «Потому что мне, глядя на этот мир, не смешно». В спектакле «Невыносимые люди...» заняты прекрасные актеры: Наталья Мельничук, Светлана Хмилевская, Леся Коваль, Дмитрий Мельничук, Игорь Натанчук, Сергей Ермакович, Павел Гарбуз, Мирослав Юзефович и Юрий Воронюк.
В сентябре Театр им. Т. Г. Шевченко откроет новый сезон популярной музыкальной комедией «Ханума» в постановке тоже киевского режиссера Николая Яремкива. К слову, в октябре «Невыносимые люди, или Жених из Иерусалима» вместе со спектаклем «Шельменко-денщик» волынские мастера покажут на гастролях в Киеве.
