Еще при жизни Николая Васильевича называли и монахом, и шутником, и мистиком, а в его творчестве переплелись фантастика и реальность, прекрасное и безобразное, трагичное и комическое...
Название одного из самых известных трудов классика — поэмы «Мертвые души» стало устойчивым выражением в значении «люди, числящиеся где-либо только фиктивно». И таких фраз и оборотов из произведений писателя, которые стали крылатыми, немало.
Так, например, названием повести «Старосветские помещики» могут назвать людей старой закалки. А название повести «Записки сумасшедшего» употребляется в ироническом смысле, когда говорят о ситуациях, в которых преобладают глупость, недомыслие, абсурдность. Кроме того, «записки сумасшедшего» — популярное название блогов, замечают РИА Новост. Говоря насмешливо о преувеличениях, нередко цитируют слова из повести «Страшная месть»: «Редкая птица долетит до середины Днепра». Оттуда же всем известная фраза «Чуден Днепр при тихой погоде», которую обычно произносят при виде красоты природы, в том числе речной шири и глади.
Нередко от усталого, засыпающего человека можно услышать фразу: «Подымите мне веки». Это выражение из повести «Вий»: «Весь он был в черной земле. Как жилистые, крепкие корни, выдавались его засыпанные землею ноги и руки. Тяжело ступал он, поминутно оступаясь. Длинные веки опущены были до самой земли... — Подымите мне веки, не вижу! — сказал подземным голосом Вий. И все сонмище кинулось подымать ему веки».
«Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича», — эти слова невесты Агафьи Тихоновны из пьесы Гоголя «Женитьба» цитируют как иронический комментарий к чьим-либо капризам, нереальным желаниям, неясным мечтаниям.
Повесть «Нос» дала такое распространенное выражение — «Чепуха совершенная делается на свете». Ее произносят применительно к нелепым, глупым, несообразным ситуациям и положениям. «Подобные происшествия бывают на свете, — редко, но бывают», — такими словами заканчивается повесть. Эти слова нередко используют в рассказе о ситуациях и злоключениях, которые кажутся неправдоподобными и несуразными.
Огромное количество крылатых выражений дала комедия «Ревизор» — одна из самых популярных постановок театров бывшего СССР. Фразы из комедии стали крылатыми, имена героев — нарицательными. Кто не знает фразы: «Я пригласил вас, господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие: к нам едет ревизор». Ее произносят целиком или только первую часть, когда на кого-либо внезапно сваливается неприятность или огорошивающая неожиданность. Фразой из комедии: «Отсюда, хоть три года скачи, ни до какого государства не доедешь», — говорят про отдаленное от центра провинциальное захолустье, глухомань.
«Лекарств дорогих мы не употребляем. Человек простой: если умрет, то и так умрет; если выздоровеет, то и так выздоровеет», — так говорится о циничных социально-нравственных ситуациях, в которых проявляется полное безразличие со стороны власть имущих к тем, за кого они в ответе по должности и по совести.
«Мамка его ушибла», — говорится о нелепых оправданиях. В этих словах угадывается цитата из «Ревизора»: «Он говорит, что в детстве мамка его ушибла, и с тех пор от него отдает немного водкою».
Немало метких выражений о взяточничестве из комедии «ушло в народ»: «Не по чину берешь!», «Я говорю всем открыто, что беру взятки, но чем взятки? Борзыми щенками. Это совсем иное дело».
Фраза из комедии «Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?» используется обычно как комментарий к чьей-либо чрезмерной увлеченности, имеющей разрушительные последствия. В оригинале эти слова Городничего о местном учителе звучат так: «Он ученая голова — это видно, и сведений нахватал тьму, но только объясняет с таким жаром, что не помнит себя. Я раз слушал его: ну, покамест говорил об ассириянах и вавилонянах — еще ничего, а как добрался до Александра Македонского, то я не могу вам сказать, что с ним сделалось. Сбежал с кафедры и, что силы есть, хвать стулом об пол. Оно, конечно, Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?»
В материале использованы словарь-справочник «Крылатые слова и выражения из сочинений Н.В. Гоголя» и «Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений»
МИНИ-ЦИТАТНИК
Полюби нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит. («Мертвые души»)
Один там только и есть порядочный человек: прокурор; да и тот, если сказать правду, свинья. («Мертвые души»)
Прореха на человечестве. («Мертвые души»)
Унтер-офицерша налгала вам, будто бы я ее высек; она врет, ей-богу, врет. Она сама себя высекла! («Ревизор»)
Есть еще порох в пороховницах. («Тарас Бульба»)
Эх, тройка! Птица-тройка, кто тебя выдумал? («Мертвые души»)
Я тебя породил, я тебя и убью! («Тарас Бульба»)
Страх прилипчивее чумы. («Мертвые души»)
Давненько не брал я в руки шашек! («Мертвые души»)
Числа не помню. Месяца тоже не было. Было черт знает что такое. («Записки сумасшедшего»).
