Спектакли зрители смогли увидеть на малой сцене Театра им. И. Франко. Напомним, фестиваль создан известной артисткой Ларисой Кадыровой в память о корифее украинского театра Марии Заньковецкой. Данью ее удивительному сценическому дару становятся спектакли женщин-актрис в этом своеобразном творческом соревновании, участвовать в котором могут только женщины. Правда, в этом году женщины были объединены мужчиной, вернее, его творчеством — Габриэлем Гарсия Маркесом, 80-летие со дня рождения которого отмечает весь культурный мир. Именно он стал главным действующим лицом феста. Кстати, в далекой Колумбии писатель знает о существовании фестиваля «Мария» и выразил благодарность за внимание, посвящение его творчеству.
Программа открылась моноработой Ларисы Кадыровой «Приданое любви», спектаклем, поставленным Алексеем Кужельным по пьесе Маркеса «Любовный ответ мужчине, сидящему в кресле». Основным событием фестиваля стала международная конференция «Влияние магического реализма Г. Маркеса на мировой и украинский культурные процессы». В ней приняли участие ведущие литературоведы и переводчики, занимающиеся творчеством Маркеса. География специалистов, выступивших с докладами, рассматривающими произведения писателя с разных точек зрения и под разными ракурсами, обширна. Были представлены такие страны, как США, Чили, Великобритания, Мексика, Азербайджан, Польша, Китай, Израиль, Беларусь, Россия, Украина. Из фундаментальных докладов и исследований можно было сделать образное заключение о литературе Маркеса — она подобна землетрясению, потрясшему мировую культуру.
Сценическая часть фестиваля словно поддерживала литературоведческую сентенцию о создании Маркесом течения магического реализма. В театре все фантастично и реалистично одновременно, его воплощению подвластна любая художественная идея. Так исповедовалась в спектакле «Приданое любви» Лариса Кадырова, героиня которой в погоне за счастьем, одновременно ощутимым и призрачным, выбирает в пространстве фантасмагорической эксцентрики, с вечной необходимостью нести свой жизненный крест, такую долгожданную свободу. Актриса львовского Театра им. Леся Курбаса Наталия Половинка в спектакле-концерте «Квітка-Невіста» очаровала зрителей удивительным исполнением духовной и народной музыки. И в этом давнем национальном ритуале, в вокально-драматическом жанре чувствовалась связь с истинно-человеческим, исконным, вселенским, таким неимоверно важным и перекликающимся с мировосприятием и образом мыслей героев Маркеса, а значит, и его самого. Эпиграфом израильского спектакля «И создал Бог женщину» театра «Мешулаш» г. Тверия стала фраза Г. Гейне: «Женщина — одновременно яблоко и змея». Актриса Анна Власова, являющаяся одновременно режиссером и хореографом своего спектакля, попробовала пластически представить некоторые библейские сюжеты. Если согласиться с мыслью, что творчество Маркеса — это своеобразная библия мировой литературы, то и в этой сценической интерпретации находится тесная связь с существованием вселенной по имени Маркес. Играя спектакль, актриса закрыла лицо маской с изображением женского лица с правильными характерными чертами, живыми остались лишь ее глаза. Этот контраст усилил глубокий смысл образа человеческих глаз как зеркала души, которые могут вместить в себя целые миры. Картинки сотворения мира, пластически проиллюстрированные Власовой, выглядели в чем-то наивно, по-детски чисто и светло. И как сродни были они тому, как воспринимают мир литературные персонажи Маркеса!.. В этом сотворении Вселенной была звучащая нотка для каждого из нас, а вместе они активизировали самые лучшие, позитивные чувства. Хотелось перечитывать магические строки Маркеса, пытаться проникнуть в их смысл, еще раз осознать их глубину. И в который раз убедиться в их простоте и мудрости. Почувствуйте на вкус фразу великого писателя: « Если бы на одно мгновение Бог забыл, что я всего лишь тряпичная марионетка и подарил бы мне кусочек жизни, я бы тогда, наверно, не говорил все, что думаю, но точно бы думал, что говорю. Я бы ценил вещи не за то, сколько они стоят, но за то, что они значат. Я бы спал меньше, больше бы мечтал, понимая, что каждую минуту, когда мы закрываем глаза, мы теряем шестьдесят секунд света». Ощутили? Воспарите над обыденностью...
