Оружие вытаскивают грешники, натягивают лука своего, чтобы перестрелять нищих, заколоть правых сердцем. Оружие их войдет в сердце их, и луки их сломаются.
Владимир Мономах, великий князь киевский (1113-1125), государственный и политический деятель

Весь Антоныч

К 100-летию со дня рождения поэта львовское издательство «Літопис» в Итальянском дворике исторического музея представило книжку «Богдан-Ігор Антонич. Повне зібрання творів»
6 октября, 2009 - 20:14
«Б.-І. АНТОНИЧ. ПОВНЕ ЗІБРАННЯ ТВОРІВ» ПОЛУЧИЛА ГРАМОТУ НА ФОРУМЕ ИЗДАТЕЛЕЙ ВО ЛЬВОВЕ

— Книги Антоныча издавались нечасто, — отметил составитель издания Даниил Ильницкий. — При жизни поэта вышло всего три книжки: «Привітання життя», «Три перстені», «Книга Лева» (две другие — «Зелена Євангелія» и «Ротації» — посмертные издания). Были долгие годы забвения, а поэтому почти до начала 90-х годов вышло всего четыре книги Антоныча: в 1940 г. в Кракове «Вибрані поезії», в 1967 — «Зібрані твори» под редакцией С. Гординского и Б. Рубчака в Нью-Йорке, в 1966 в Словакии, и единственное украинское издание — «Пісня про незнищенність матерії» со вступительной статьей и примечаниями Д. Павлычко (в 1967 году выпущенное киевским издательством «Радянський письменник»).

В конце 80-х — в начале 90-х началось открытие Антоныча как феномена модернистской поэзии.

— Но и сегодня в истории украинского литературоведения еще нет полной творческой и житейской биографии поэта, — заметил львовский поэт Игорь Калинец. — Многие друзья Антоныча эмигрировали за границу, что, конечно, усложняет поиск информации, поэтому биография поэта выглядит достаточно скупой. Богдан-Игорь Антоныч родился на Лемковщине 5 октября 1909 года. Он был единственным сыном в семье священника. С 1928 по 1933 годы учился во Львовском университете на филологическом факультете, владел английским, немецким и всеми славянскими языками. Жил во Львове на улице Городокской. Умер в 28-летнем возрасте от воспаления легких. Похоронен во Львове на Яновском кладбище.

Титульная страница новой книжки нежно-голубого цвета, что символизирует молодость жизни, благородство духа, утонченное воспитание и чистоту помыслов поэта. В новое издание, которое охватывает 968 страниц (на 32-х размещены иллюстрации), вошло шесть поэтических сборников, проза, поэтические переводы с польского, чешского, немецкого языков, две редакции либретто оперы «Довбуш», первой публикации прозаических произведений, в том числе незаконченный роман «На тому березі», статьи, очерки, фрагменты, письма. Кроме произведений поэта, размещены дополнения — информация об интеллектуально-биографическом творчестве Антоныча, впервые опубликованы документы и заметки из архива писателя и комментарии — алфавитный указатель произведений и иллюстраций поэта.

— Нынешнее юбилейное издание «Б.-І. Антонич. Повне зібрання творів» напечатано по принципу академического издания. Все произведения представлены по первоисточникам — без изменений авторских имен и слов, — рассказал автор дополнений и комментариев Д. Ильницкий, аспирант кафедры теории литературы ЛНУ им. И. Франко. — Благодаря текстологически-научной проработке материала, в сотрудничестве с преподавателями кафедры теории литературы и сравнительного литературоведения ЛНУ, а также научных работников Львовской научной библиотеки им. В. Стефаника НАН Украины, стиль писателя не поломан, а полностью сохранен. И это очень важно, поскольку в предыдущих изданиях допущено немало существенных ошибок именно в авторской текстологии, которые учеными-текстологами сегодня опровергаются.

Книга вышла тиражом две тысячи экземпляров и получила награду как одна из наилучших книг года на XVI Форуме издателей во Львове.

Любовь ДОЛИД
Газета: 
Рубрика: 




НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ