На польском телеканале TVP1 стартовала премьера нового сериала «Девушки из Львова». По замыслу творцов, это должна быть трагикомедия о четырёх подругах, которые выехали на заработки в Польшу в поисках лучшей жизни. Их истории — самые разнообразные — одна из них убегает от парня-алкоголика, другая наоборот — едет зарабатывать деньги для своего любимого, ради которого готова пожертвовать всем. Ещё одна пытается «спрятать концы в воду», ведь её фирма обанкротилась.
Четырех подруг, которые отправляются за границу, сыграли Анна Мария Бучек, Анна Горайска, Магдалена Врубель, Катажина Учерска (на фото слева направо). Это — молодые неизвестные актрисы, которых режиссёр Войчех Адамчик отобрал специально, чтобы их образы не ассоциировались у польского зрителя с предыдущими ролями. Чтобы больше вжиться в роль, девушки брали уроки украинского языка. Казалось бы, если была проделана такая работа, то не легче ли
было бы взять украинок, даже если не на все роли (сериал всё же польский), то хотя бы половина на половину, ради «чистоты эксперимента»?..
Киношники считают, что их фильм «показывает правду о польском и украинском обществе, не украшая и не искажая его». Однако эта телевизионная «правда» удивительным образом обошлась без украинских актрис, а «Львов» снимали в польском городе Пшемысле. Творцы сериала и героини отмечают, что их история — жизненная. Не будет ни «хороших поляков» ни «плохих украинцев», ни наоборот. По словам Войчеха Адамчика, каждая героиня будет сталкиваться с польской реальностью и каждая должна справиться с трудностями. Кроме того, в их жизни появляются поляки и польки со своими проблемами, что неминуемо ведёт к развитию взаимоотношений, иногда — конфликтов или обычных недоразумений. Фактически, это должен был быть кросс-культурный сериал о разных ментальностях, толерантности, а удалось ли это сделать — судить польским телезрителям, но не украинским. И хоть в Украине телеменджеры и говорят повсеместно о сотрудничестве с польским кинорынком, в действительности делать сериалы в копродукции никто не спешит.
