В словацком городе Прешов недавно состоялась международная конференция, которая имела целью создание общественного словацко-украинского информационного центра, потребность в котором очевидна. К сожалению, наши ближайшие европейские соседи сегодня судят о событиях в Украине в основном из тенденциозных сообщений кремлевских СМИ.
Какой предстает перед словацким читателем и зрителем Украина из словацких масс-медиа и что следует незамедлительно делать, чтобы исправить ситуацию, — беседуем с председателем Союза украинских писателей Словакии, писателем и переводчиком, редактором украиноязычного литературно-художественного и публицистического журнала «Дукля» Иване ЯЦКАНИНОМ.
— Пан Иван! Каково, с вашей точки зрения, доминирующее отношение рядового словака к Украине в целом и событиям в ней?
— Чтобы ответить на ваш вопрос, следует в первую очередь охарактеризовать современный уровень словацко-украинских взаимоотношений на наивысшем уровне. А они — никакие. Относительно Украины Словакия является «двухполюсной» страной. С одной стороны, симпатизирующий Украине Президент Словацкой Республики Андрей Киска, с другой — пророссийский премьер Роберт Фицо. Приблизительно так разделены и симпатии словацких СМИ относительно освещения общественно-политической жизни Украины и, соответственно, общественности.
Поддерживаемые государством ведущие каналы словацкого телевидения и радио в своих материалах, подкрепленных комментариями политологов и политических обозревателей, в основном объективно освещают события в Украине. Так же делает и часть печатных СМИ. В частности, влиятельная газета SME печатает собственные аналитические статьи и репортажи журналистки Петры Прохазковой, в которых дает резкий отпор путинской пропаганде. Например, в номере за 8 марта этого года газета опубликовала интервью П. Прохазковой с российским журналистом А.Бабицким. Его высказывания, полные озлобления и патологической ненависти к Украине и всему украинскому, являются типичным образцом современного российского фашизма. Из этой публикации словацкий читатель имеет возможность оценить уровень «пещерности» путинской пропаганды...
— Многие ли словацкие СМИ освещают подобным образом общественные процессы в Украине?
— К сожалению, нет. Часто в словацких медиа украинско-российскую войну называют «конфликтом», «гражданской войной» или «украинским вопросом». Есть ряд изданий, которые трактуют события в Украине с позиций кремлевских пропагандистов. К таким относится газета «Правда», которая в материалах авторства бывших московских корреспондентов используют принципы советской историографии. Здесь уместно привести слова министра иностранных дел Люксембурга Жана Ассельберга, который после посещения зоны боевых действий в Украине так оценил ситуацию: «В Европе часто говорят, что на Донбассе какой-то конфликт. Когда приезжаешь и видишь все это собственными глазами, то понимаешь, что это не просто «конфликт», это настоящая война».
Большинство репортажей словацких СМИ из Украины формируют негативное восприятие и отношение словаков к своей самой большой соседке. Из сюжетов наших коммерческих телеканалов у зрителей может создаться впечатление, что Украина начинается с перманентного беспорядка на контрольно-пропускном пункте «Ужгород-Вишне Немецкое», который часто блокируют украинские владельцы автомобилей с иностранной регистрацией, и заканчивается... вещевым рынком в Ужгороде. Ведущие темы их материалов — контрабанда сигарет, нелегальные мигранты из Азии, паранормальные явления в Чернобыльской зоне. В то же время словацкий зритель ничего не узнает о могучей культуре и сложной истории большого соседа, например, о Голодоморе 1932—1933 годов, национально-освободительных соревнованиях ХХ века, участии и жертвах украинцев во Второй мировой войне, в том числе и при освобождении Словакии от немецких оккупантов.
Словацкие СМИ ни словом не упомнили, что оккупационная российская власть в аннексированном Крыму запретила украинцам отметить годовщину рождения Тараса Шевченко, зато охотно культивируют лживую выдумку, что Крым украинцам «подарил» лично Никита Хрущев, никто не напишет, что аннексия Крыма РФ является грубым нарушением суверенитета и территориальной целостности Украины и противоречит фундаментальным принципам ООН, международному праву и европейской безопасности.
— Чем это можно объяснить, и что следует делать, чтобы исправить ситуацию?
— Основная проблема в том, что Украина проиграла информационную войну в европейском информационном пространстве. А правильнее сказать — она ее и не начинала. Противодействие пророссийской пропаганде в инфопространстве Словакии практически отсутствует. Большинство словацких СМИ не имеют в Украине своих корреспондентов и пользуются публикациями своих московских корреспондентов, объективность которых, мягко говоря, оставляет желать лучшего.
Украинские масс-медиа тоже не слишком интересуются жизнью Словакии. Это отобразилось и на том, что о современном положении и проблемах национально-культурной жизни украинцев Словакии в Большой Украине знает очень узкий круг людей, и то в основном на Закарпатье. Сложилась такая практика, что в Киеве больше сотрудничают с той украинской диаспорой, от которой в Украине ждут помощи, а не с той, которая в такой помощи нуждается от Украины.
Словакия, как и большинство стран посткоммунистического лагеря, — широкое пространство для активной деятельности украинской дипломатии, ведь амбассады и консульства могли бы быть неисчерпаемыми источниками объективной и многогранной информации о современной общественно-политической, бизнесовой, культурно-художественной жизни в Украине в целом и наших пограничных регионах в частности, генераторами креативных идей по расширению сотрудничества при условии подготовки к «безвизу». Однако и здесь Украина действует против собственного интереса — в 2014 году — после Майдана (!) украинское МИД ликвидировало Генеральное консульство Украины в Прешове, которое за годы своей полнокровной работы было настоящим центром поддержки дружеских отношений между нашими народами и странами, как и Генеральное консульство Словакии в Ужгороде.
К величайшему сожалению, вынужден констатировать, что сегодня приятельские отношения между нашими странами и народами обеспечивают не столько государственные структуры, как тесное сотрудничество общественных организаций, художественных и творческих коллективов, общий бизнес и личные контакты граждан Словакии и Украины. Конечно, это хорошо, но и украинская власть тоже должна позаботиться об имидже собственной страны на территории своих ближайших соседей.
Как исправлять ситуацию? Профессиональные журналисты, гражданское общество, органы власти двух стран должны объединить усилия, чтобы оперативно, многогранно и правдиво информировать общественность о событиях в Украине и Словакии, организовывать пресс-туры для журналистов и блогеров, создать общий двуязычный сайт, активно освещать в СМИ жизнь и проблемы украинцев Словакии и словаков Украины, больше писать о сегодняшнем сопротивлении украинцев российской экспансии и разноплановой словацкой помощи Украине по этому поводу, развивать пограничную инфраструктуру ради расширения бизнесовых, культурных, образовательных, туристических и личных контактов людей. Главное — как можно больше нам общаться.
