Шесть топовых тем современности, две из которых посвящены важным историческим годовщинам — это 100-летие провозглашения Акта Воссоединения УНР и ЗУНР и 30-летие падения Берлинской стены — легли в основу нынешней программы международного литературного фестиваля «Остров Европа». По-европейски, но как будто на острове отмежевано от глобального мира и его безумного темпа, участники фестиваля — из Украины и других европейских стран — будут определять роль искусства в «сшивании» наций и утверждении свободы. Собственно, именно freedom станет лейтмотивом литературного события, потому что оно так или иначе будет отображаться во всех анонсированных лекциях и дискуссиях — о феминизме, преодолении границ, сохранении языка и собственной идентичности. На усиление темы впервые на фестивале будут звучать венгерский, румынский, македонский, крымскотатарский и идиш. А нынешним ноу-хау станет полноценное англоязычное сопровождение и перевод, потому что зарубежных авторов будет равнозначное количество с украинскими.
ЛЕКЦИИ, ДИСКУССИИ, ЧТЕНИЯ И ПЕРФОМАНСЫ, КОТОРЫЕ ШОКИРУЮТ
Программный директор фестиваля Анна ВОВЧЕНКО рассказала, что среди участников — обладатели самых престижных премий Европы: победители центральноевропейской премии «Ангелус» Мацей Плаза (Польша) и Оксана Забужко (Украина), лауреат премии Адальберта Шамиссо Драгица Райчич (Хорватия-Швейцария), обладательница Литературной премии Европейского Союза Лидия Дымковская (Македония). Украинскую программу будут презентовать яркие личности нескольких литературных генераций: Наталья Билоцеркивец, Николай Рябчук, Ирина Старовойт, Екатерина Михалицына, Катрина Хаддад, Петр Яценко, Геник Беляков, Юлия Мусаковская, Наталья Доляк, Юлия Броварная и другие.
Не обойдется и без литературных перфомансов. Своими поэтически музыкальными проектами будут делиться звезды «укрсучліту» — Юрий Издрык, Дмитрий Лазуткин, Павел Коробчук, а также львовская группа «Три шага в ночь». Кульминационным событием станет концерт одной из самых известных в Европе украинских певиц Марьяны Садовской, которая представит на закрытии фестиваля фантастическую программу «Ночь только начинается» на фольклорные тексты Донбасса и стихотворении Сергея Жадана и Любови Якимчук.
«Традиционно «Остров Европа» будет отличать внимание к малым языкам, «камерным» литературам и локальным текстам. Мы подготовили насыщенную программу — все дни буквально расписаны почасово, начинаются утром и продолжаются до позднего вечера. Кроме упомянутых, отдельное внимание будем уделять центральноевропейским авторам и авторам «Поколения 89», которые вырастали после свержения тоталитаризма в своих странах, — добавляет Анна Вовченко. — Интересно будет слушать и обменяться мировоззренческим размышлением с молодой румынской поэтессой Мираной Владой, которая будет говорить о непростых опытах женщины-гражданки с известным белорусским литератором Юлией Цимафеевой, а также поэтессой и феминисткой Лидией Дымковской. Она из Македонии, но сейчас проживает в Словении и имеет что сказать о культурной жизни межъязыкового и трансграничного диалога в середине большой Европы. Собственно, они вместе с нашей Екатериной Калитко презентуют разговор-чтение «Двойное чтение: говорят иностранки». Следует добавить, что все они являются лауреатками престижных европейских премий».
36 СОБЫТИЙ
Большинство мероприятий в рамках фестиваля будут происходить на привычных локациях — это площадь Независимости, лестница на Кумбарах, сад музея Коцюбинского, а также городские библиотеки и книжные магазины. Но будут и новые площадки, где еще никогда не проходили творческие события. Впервые ради расширения интеллектуального пространства города будет задействована старая Ерусалимка, колорит которой найдет отражение в спецсобытии нынешнего фестиваля — выставке о классике идишоязычной литературы, винничанина Ицхака Йоэля Линецкого. Он часто описывал в своих произведениях жизнь винницкой Ерусалимки как одного из наиболее аутентичных кварталов города, потому что так оно и есть.
Не менее интересной локацией должен стать так называемый Прибыльный переулок, который расположен в исторической застройке от улицы Соборной. Второй год подряд особое место на фестивале будет отведено острову Кемпа, где по замыслу организаторов пройдет единственное в году уникальное «тихое» литературное событие с голосами Крыма. На острове обещают читать стихотворения современных поэтов, которые остались в Крыму и пишут о том, как переживают оккупацию.
«Удивит винничан Оксана Забужко. Для презентации своего сборника «І знову я влізаю у танк» она использует наш панцерник «Петлюра», который уже стал брендом Винницы как Временной столицы УНР, — говорит директор фестиваля Александр ВЕШЕЛЕНИ. — Ассоциация с фигурой Симона Петлюры не случайна, ведь пани Оксана будет проговаривать нынешние проблемы Украины сквозь призму прошлого. Ее деды, кстати, 100 лет назад на Софийской площади слушали Акт Воссоединения УНР и ЗУНР, находясь в составе двух делегаций. Собственно, авторский вечер пани Оксаны станет финальным аккордом фестиваля. И символично, что он будет происходить в усадьбе Львовича. Это также новая локация нашего фестиваля, которая сочетает историю Винницы, историю УНР и будущее Винницы. Ведь, как мы знаем, на этом месте вскоре появится музей нашего города».
Напомним, «Остров Европа» основан украинскими литераторами Екатериной Калитко и Анной Вовченко в 2015 году. Проект призван артикулировать достижения «малых» и «камерных» литератур Европы (Центрально-Восточная Европа, Балканы, Средиземноморье и другие регионы, а также творчество мигрантов) и их связь с украинским историко-культурным контекстом. Фестиваль проводится в Виннице второй год подряд. Организаторами нынешнего события выступают ОО «Культурный Кампус», департамент культуры Винницкого городского совета при поддержке Украинского культурного фонда.
