Программа Украинских исследований при Кембриджском университете в Великобритании планирует в октябре запустить сайт, который должен стать орудием промоции мероприятий, посвященных празднованию 200-летия Тараса Шевченко в Соединенном Королевстве, Украине и мире в целом. Обновлять интерактивный календарь событий ученым будут помогать коллеги из различных университетов и культурных институтов Украины, Европы и Северной Америки. Кроме того, ресурс будет содержать несколько дополнительных разделов, в частности блог и фотоленту. Изложенные на ресурсе материалы должны побуждать пользователей со всего мира к изучению творчества и биографии Шевченко. Как рассказали «Дню» авторы идеи, они планируют создать для сайта специальное звуковое оформление.
— Я глубоко убежден, что мы должны, насколько это возможно, представить юбилей Кобзаря как событие мирового масштаба, — отметил в комментарии «Дню» руководитель Украинских исследований при Кембриджском университете доктор Рори ФИННИН. — Шевченко — это титан, но в мире о нем знают относительно немного. Благодаря этой дате здесь, в Англии, у нас есть хорошая возможность для того, чтобы привлечь к личности украинского поэта внимание местных медиа, и превратить Шевченко в представлении британского общества из сугубо национального певца в художника мирового уровня. Я надеюсь, что наш небольшой сайт, по крайней мере, немножко поможет достичь этой цели. Сразу скажу, что особых «наворотов» в нем не будет — ресурс будет простым, но достаточно информативным. Как вы знаете, Украинские исследования — это, прежде всего, исследовательский и учебный институт, но мы также настойчиво работаем над тем, чтобы культивировать в Европе знания о живом и ярком украинском культурном наследии.
По словам Рори Финнина, главным источником наполнения сайта станут материалы, которые будут поступать на два международных конкурса, о проведении которых было объявлено раньше. Первый конкурс призван определить наиболее инновационные исполнения стихотворений Шевченко. Кроме декламации, участники конкурса смогут попробовать себя в исполнении музыкального произведения по мотивам стихотворений Шевченко или же предложить собственную визуальную интерпретацию его стихотворений. К участию допускаются видео- и аудиоматериалы на любом языке. По результатам второго конкурса Украинские исследования планируют наградить автора наиболее оригинальной фотографии на тему «Я и Тарас». Все желающие могут посылать собственный снимок или фото своих друзей и родственников рядом с памятником или портретом Кобзаря, под знаком «улица Т. Шевченко» и тому подобное. Победители получат от Кембриджского университета призовые пакеты с университетскими CD, DVD, книгами, футболками и другими сюрпризами.
— Я могу только приветствовать намерения Кембриджского университета, — заметила завотделом шевченковедения Института литературы им. Т. Г. Шевченко НАН Украины, доктор филологических наук Валерия СМИЛЯНСКАЯ. — Сегодня тексты Шевченко, если читать их беспристрастно, иногда даже очень актуальны. В то же время необходимость в популяризации его творчества в мире — очевидна, а Интернет — одно из лучших средств для этого. Особенно уместной выглядит инициатива британских ученых на фоне отсутствия адекватного интереса к личности Кобзаря в мире. Разочарование мирового сообщества в политических процессах, которые проходят в Украине, влекут также и падение интереса к украинской культуре и творчеству Шевченко в частности. Кроме того, его произведения достаточно сложны и нелегко даются переводчикам, а реалии, о которых в них идет речь, не очень понятны современному европейцу. Следует отметить, что и в нашем обществе присутствует своеобразная «шевченкофобия» (по определению И. Дзюбы). К сожалению, в Украине находятся люди, которые стремятся дискредитировать Шевченко с помощью разнообразных выдумок, неадекватных интерпретаций и передергиваний. Такие вещи унижают достоинство не только самого поэта, но и всей украинской нации. Хорошо, что есть и те, кто пытается пропагандировать правду о Шевченко. Было бы замечательно, если бы, по крайней мере, в юбилейный год телевидения и радио хотя бы несколько минут ежедневно отводили на чтение текстов Кобзаря, сопровождаемых минимальным комментарием. Возможно, это бы помогло избавиться от стереотипных представлений о Шевченко, которые возникли у многих украинцев в результате ознакомления со школьной программой.
